1 00:01:10,368 --> 00:01:14,372 ♪ Vis ♪ 2 00:01:14,546 --> 00:01:19,290 ♪ Când te simți albastru ♪ 3 00:01:23,686 --> 00:01:27,777 ♪ Vis ♪ 4 00:01:27,951 --> 00:01:32,477 ♪ Asta e lucrul de făcut ♪ 5 00:01:37,003 --> 00:01:41,051 ♪ Doar ♪ 6 00:01:41,225 --> 00:01:43,401 ♪ Ai grijă la inelele de fum ♪ 7 00:01:43,575 --> 00:01:48,667 ♪ Ridică-te în aer ♪ 8 00:01:50,321 --> 00:01:56,022 ♪ Îți vei găsi partea ta ♪ 9 00:01:56,197 --> 00:02:01,506 ♪ De amintiri de acolo ♪ 10 00:02:01,680 --> 00:02:07,469 ♪ Deci visează ♪ 11 00:02:07,643 --> 00:02:13,170 ♪ Când ziua a trecut ♪ 12 00:02:16,739 --> 00:02:20,786 ♪ Vis ♪ 13 00:02:20,960 --> 00:02:25,139 ♪ Și s-ar putea să devină realitate ♪ 14 00:02:29,926 --> 00:02:33,756 ♪ Lucruri ♪ 15 00:02:33,930 --> 00:02:37,716 ♪ Niciodată nu ești la fel de rău ♪ 16 00:02:37,890 --> 00:02:41,764 ♪ După cum par ♪ 17 00:02:41,938 --> 00:02:46,029 ♪ Deci visează ♪ 18 00:02:46,203 --> 00:02:49,119 ♪ Vis ♪ 19 00:02:49,293 --> 00:02:52,601 ♪ Vis ♪ 20 00:02:55,647 --> 00:02:59,521 ♪ Vis ♪ 21 00:02:59,695 --> 00:03:04,700 ♪ Când ziua a trecut ♪ 22 00:03:08,399 --> 00:03:12,316 ♪ Vis ♪ 23 00:03:12,490 --> 00:03:17,060 ♪ Și s-ar putea să devină realitate ♪ 24 00:03:21,151 --> 00:03:25,024 ♪ Lucruri ♪ 25 00:03:25,199 --> 00:03:28,898 ♪ Niciodată nu ești la fel de rău ♪ 26 00:03:29,072 --> 00:03:32,641 ♪ După cum par ♪ 27 00:03:32,815 --> 00:03:36,775 ♪ Deci visează ♪ 28 00:03:36,949 --> 00:03:40,083 ♪ Vis ♪ 29 00:03:40,257 --> 00:03:43,652 ♪ Vis ♪♪♪ 30 00:03:48,744 --> 00:03:51,007 cafea. O voi avea aici. 31 00:03:51,181 --> 00:03:53,314 - Fii cu tine într-un minut. - Sigur. 32 00:03:56,882 --> 00:04:00,059 Poftim, omule. Doi burgeri, două cafele. Șase dolari. 33 00:04:00,234 --> 00:04:02,497 - Fredrick, cum a fost, omule? - Destul de bine, omule, mulțumesc. 34 00:04:02,671 --> 00:04:03,976 În regulă. Ai grijă. 35 00:04:04,150 --> 00:04:06,065 - Bine, și tu. - Ne vedem în jur. 36 00:04:17,207 --> 00:04:19,514 - Deci? - Gata. 37 00:04:21,037 --> 00:04:22,952 Ati cum v-am spus? 38 00:04:23,126 --> 00:04:24,562 Nici o problemă. 39 00:04:24,736 --> 00:04:26,782 Telefonul va suna în zece minute. 40 00:04:26,956 --> 00:04:28,262 Pune asta pe el. 41 00:05:13,132 --> 00:05:16,005 - La ce oră ai? - 10:20. 42 00:05:16,179 --> 00:05:17,572 Asta am primit. 43 00:05:21,445 --> 00:05:24,274 — Hei, Train. 44 00:05:24,448 --> 00:05:25,841 — Ajunge acolo. 45 00:05:26,015 --> 00:05:27,277 — Mai bine îl trezește pe Brady. 46 00:05:27,451 --> 00:05:28,974 Hmm, înțelept. 47 00:05:29,148 --> 00:05:32,282 - 'Și totul gata pentru mâine?' - Ce e mâine? 48 00:05:32,456 --> 00:05:34,153 „Sâmbătă, omule, luăm micul tren' 49 00:05:34,328 --> 00:05:35,590 — la plimbările cu ponei, îți amintești? 50 00:05:35,764 --> 00:05:37,896 Oh, dracu, am uitat. 51 00:05:38,070 --> 00:05:40,508 Ah, ea nu avea de gând du-te, oricum. 52 00:05:40,682 --> 00:05:41,944 — Da, ea îl vrea să crești și să fii o păsărică' 53 00:05:42,118 --> 00:05:43,902 'ca bătrânul lui?' 54 00:05:44,076 --> 00:05:48,124 — Spune-i doar nașului său se bazează pe ea. 55 00:05:48,298 --> 00:05:50,082 Bine, e timpul. cred eu mai bine ai apela. 56 00:06:01,006 --> 00:06:02,356 - Da. - "Bună, Ronnie." 57 00:06:02,530 --> 00:06:05,097 — Acesta este Salvatore. Sunteți împreună? 58 00:06:05,271 --> 00:06:08,144 „Camera 105 la motelul Hollywood Vine. 59 00:06:08,318 --> 00:06:09,885 — Vino singur. 60 00:06:10,059 --> 00:06:12,409 'Bine.' 61 00:06:12,583 --> 00:06:14,629 — Va veni imediat. a spus el e chiar în josul străzii. 62 00:06:14,803 --> 00:06:18,415 — Știi, a sunat puțin nervos la telefon. 63 00:06:18,589 --> 00:06:20,504 Ce poartă, Jimmy? 64 00:06:20,678 --> 00:06:22,463 2 inci în tocul lui pentru gleznă. 65 00:06:56,061 --> 00:06:57,672 Iată-l. 66 00:07:07,246 --> 00:07:10,206 — Am hârtia în carcasă. Să vedem lucrurile adevărate. 67 00:07:10,380 --> 00:07:13,165 — Ia-o ușor, zece mii au dreptate aici în punga de hârtie. 68 00:07:13,339 --> 00:07:14,602 — Iată, aruncă o privire. 69 00:07:31,096 --> 00:07:32,097 La naiba! 70 00:07:34,709 --> 00:07:35,927 O, Isuse. 71 00:07:37,276 --> 00:07:39,322 — Da. Brady. 72 00:07:39,496 --> 00:07:42,064 „Ne-au tras focuri de armă un agent jos. 73 00:07:42,238 --> 00:07:44,936 '1133 Vine Street.' 74 00:07:45,110 --> 00:07:48,462 Solicitant agent responsabil si sesizarea politiei. 75 00:07:48,636 --> 00:07:49,854 Da. 76 00:08:00,386 --> 00:08:02,432 Nu am avut niciodată o șansă. 77 00:08:02,606 --> 00:08:05,914 „San Fernando, Oxnard, San Bruno 78 00:08:06,088 --> 00:08:08,525 „Moș Barbara, San Luis Obispo..' 79 00:08:08,699 --> 00:08:11,833 Ei bine, prima etapă este finalizată. 80 00:08:12,007 --> 00:08:14,444 Suntem înaintea jocului cu zece mii. 81 00:08:14,618 --> 00:08:17,534 Nu e rău pentru deschizători. 82 00:08:17,708 --> 00:08:18,796 Știi, am observat când a coborât 83 00:08:18,970 --> 00:08:21,146 avea un pistol la gleznă asupra lui. 84 00:08:21,320 --> 00:08:23,584 Adică, dacă, dacă n-aș fi făcut-o l-a făcut pe el, m-ar fi făcut pe mine. 85 00:08:23,758 --> 00:08:24,889 Corect? 86 00:08:25,063 --> 00:08:27,413 Ai făcut exact ceea ce trebuie. 87 00:08:27,588 --> 00:08:29,938 A fost un salt major. 88 00:08:30,112 --> 00:08:32,027 Sunt mândru de tine, puștiule. 89 00:08:32,201 --> 00:08:35,334 Bătrânul tău prieten roșu este mândru, auzi asta? 90 00:08:35,509 --> 00:08:37,032 Mândru. 91 00:08:37,206 --> 00:08:39,861 Și știi ce cea mai buna parte este? 92 00:08:40,035 --> 00:08:42,820 Nu va fi orice căldură de la polițiști. 93 00:08:42,994 --> 00:08:44,996 Când vor găsi că țeapănă 94 00:08:45,170 --> 00:08:48,130 primul lucru pe care îl vor face este luarea amprentelor. 95 00:08:48,304 --> 00:08:50,654 Atunci vor vedea că asta tipul are o foaie de arestare. 96 00:08:50,828 --> 00:08:53,222 Atunci își vor da seama că a fost doar carnea de vită a unui alt hoț. 97 00:08:53,396 --> 00:08:56,007 Și până aici se ajunge. Caz închis. 98 00:08:56,181 --> 00:08:58,053 Știu cum gândesc ei. 99 00:08:58,227 --> 00:09:01,796 Pentru ei, un hoț mort este doar mai puțină muncă. 100 00:09:01,970 --> 00:09:04,363 „Atenția ta, te rog, acesta este primul tău apel...' 101 00:09:04,538 --> 00:09:05,843 Haide. 102 00:09:10,413 --> 00:09:12,676 Primul lucru pe care il faci.. 103 00:09:12,850 --> 00:09:15,070 Aruncă mașina. 104 00:09:15,244 --> 00:09:16,593 Ai un loc bun? 105 00:09:18,203 --> 00:09:19,814 Dar Central Avenue? 106 00:09:19,988 --> 00:09:23,252 Polițiștii se vor gândi doar un afro-american a furat-o. 107 00:09:23,426 --> 00:09:24,427 Îmi place asta. 108 00:09:27,212 --> 00:09:28,866 Ce zici de tăiat? 109 00:09:29,040 --> 00:09:30,520 Ah, e în regulă acolo pentru o vreme. 110 00:09:30,694 --> 00:09:32,783 Ascultă, ce vrei să faci, puștiule 111 00:09:32,957 --> 00:09:35,612 este să iei câteva zile libere și bucurați-vă. 112 00:09:35,786 --> 00:09:37,135 Vedeți așa larg că ai fost mereu 113 00:09:37,309 --> 00:09:39,747 vorbesc despre în comun, nu? 114 00:09:39,921 --> 00:09:42,010 Cum sună asta? 115 00:09:42,184 --> 00:09:44,447 - Ce vei face? - Acelaşi lucru. 116 00:09:45,883 --> 00:09:46,841 Aproape că am uitat. 117 00:09:49,017 --> 00:09:52,281 Iată un mare pentru tine, chiar de sus. 118 00:09:52,455 --> 00:09:54,979 Cumpără-ți niște haine sau ceva. 119 00:09:55,153 --> 00:09:57,547 Voi avea nevoie de restul asta să încep să se instaleze 120 00:09:57,721 --> 00:10:00,071 acel prieten îți spuneam despre. 121 00:10:00,245 --> 00:10:01,943 Aceste lucruri iau bani. 122 00:10:02,117 --> 00:10:03,640 Trebuie să pui banii în... 123 00:10:03,814 --> 00:10:05,903 Pentru a scoate banii. 124 00:10:06,077 --> 00:10:07,513 Fragile sunt acolo, puștiule. 125 00:10:07,688 --> 00:10:09,472 Ei doar așteaptă pentru vechiul tău prieten roșu. 126 00:10:09,646 --> 00:10:11,561 Îți spun, puștiule, dacă ai încredere în mine 127 00:10:11,735 --> 00:10:13,694 vei fi pregătit pentru viață. 128 00:10:13,868 --> 00:10:15,696 Și asta nu este o minciună. 129 00:10:17,219 --> 00:10:18,524 Du-te și ia-l, puștiule. 130 00:10:44,246 --> 00:10:45,160 Oh, tu ești. 131 00:10:46,204 --> 00:10:47,423 Da. 132 00:10:49,033 --> 00:10:52,602 Ascultă, vreau doar vezi JC pentru un minut. 133 00:10:52,776 --> 00:10:54,125 Eşti serios? 134 00:10:54,299 --> 00:10:56,867 A adormit de ore întregi. 135 00:10:57,041 --> 00:10:58,521 Da, știu asta. 136 00:10:58,695 --> 00:11:00,871 Nu-l voi trezi, Vreau doar să-l văd. 137 00:11:01,045 --> 00:11:03,004 De ce nu poate aștepta asta pana maine? 138 00:11:03,178 --> 00:11:04,788 e sambata, va fi acasă de la școală. 139 00:11:04,962 --> 00:11:06,790 Uite, mă lași îl vezi sau nu? 140 00:11:11,795 --> 00:11:13,667 Bine, dar nu-l trezi. 141 00:11:18,497 --> 00:11:20,151 Unde l-ai găsit? 142 00:11:23,372 --> 00:11:25,591 Steven și cu mine ne-am întâlnit în clasă. 143 00:11:25,766 --> 00:11:27,202 Dacă asta vrei să spui. 144 00:11:27,376 --> 00:11:28,943 Ei bine, crezi că ai putea sa scapi de el? 145 00:11:29,117 --> 00:11:31,815 - Vreau să vorbesc cu tine. - Nu pot face asta. 146 00:11:31,989 --> 00:11:34,035 În plus, nu e nimic trebuie să vorbim despre. 147 00:11:36,124 --> 00:11:37,821 Russo a fost ucis în seara asta. 148 00:12:23,519 --> 00:12:25,086 Bună, Mona. 149 00:12:29,743 --> 00:12:32,093 Ce naiba faci aici? 150 00:12:32,267 --> 00:12:34,312 M-am gândit să trec pe aici 151 00:12:34,486 --> 00:12:35,749 acum că sunt afară. 152 00:12:35,923 --> 00:12:38,142 Am auzit veștile proaste. 153 00:12:38,316 --> 00:12:40,231 Deci, ce vrei? 154 00:12:40,405 --> 00:12:42,407 Ce vrei să spui, ce vreau? 155 00:12:42,581 --> 00:12:44,758 Tocmai am ieșit și am venit aici. 156 00:12:44,932 --> 00:12:46,324 — Asta nu înseamnă? ceva pentru tine? 157 00:12:46,498 --> 00:12:48,718 Da, probleme, de care nu am nevoie. 158 00:12:48,892 --> 00:12:50,633 Acum, pleacă naibii de aici. 159 00:12:50,807 --> 00:12:54,028 Știu ce probabil gandeste-te la mine. 160 00:12:54,202 --> 00:12:55,856 — Dar asta vreau să vorbesc cu tine despre. 161 00:12:57,074 --> 00:12:58,772 Această ultimă întindere 162 00:12:58,946 --> 00:13:00,904 m-a adus în fire. 163 00:13:01,078 --> 00:13:03,254 Am înțeles în sfârșit. 164 00:13:03,428 --> 00:13:06,431 Și crede-mă, asta nu este o minciună. 165 00:13:06,605 --> 00:13:09,870 Nici o minciună? Asta e tot ce poți face. 166 00:13:10,044 --> 00:13:12,002 Acesta este stocul și tranzacția dvs. 167 00:13:12,176 --> 00:13:14,657 Nu ești capabil de a spune adevărul. 168 00:13:16,180 --> 00:13:17,834 esti bolnav. 169 00:13:18,008 --> 00:13:19,270 Nu mai. 170 00:13:19,444 --> 00:13:22,099 Adică, eram înainte. Dar acum.. 171 00:13:22,273 --> 00:13:25,233 Acum, ce, un bărbat nou? 172 00:13:25,407 --> 00:13:28,018 - Da. - Prostii. 173 00:13:28,192 --> 00:13:30,151 Ascultă, tocmai am ieșit acum o luna si eu 174 00:13:30,325 --> 00:13:32,414 și nu există nicio cale în lume Mă întorc acolo 175 00:13:32,588 --> 00:13:34,764 dacă nu sunt suficient de prost să lași o bucată de rahat ca tine 176 00:13:34,938 --> 00:13:35,809 înapoi în viața mea. 177 00:13:35,983 --> 00:13:37,680 Numele lui este Steven. 178 00:13:37,854 --> 00:13:40,770 Și se întâmplă să fie un extrem de sensibil 179 00:13:40,944 --> 00:13:42,641 și persoană înțelegătoare. 180 00:13:45,514 --> 00:13:46,776 Da, ei bine, atunci mă va înțelege 181 00:13:46,950 --> 00:13:49,431 stai peste noaptea asta. 182 00:13:49,605 --> 00:13:52,869 In primul rand, nu rămâi peste. 183 00:13:53,043 --> 00:13:55,741 Și dacă ai făcut-o, este suficient de sigur ca să accepte 184 00:13:55,916 --> 00:13:58,396 oricare ar fi explicația Aleg să-i dau. 185 00:13:58,570 --> 00:13:59,702 Ei bine, atunci, mai bine veni cu unul bun 186 00:13:59,876 --> 00:14:01,356 pentru că rămân. 187 00:14:04,141 --> 00:14:05,795 Asta nu va fi schimba orice. 188 00:14:05,969 --> 00:14:09,494 Asta e corect. te văd trăind mai bine ca niciodată. Hmm? 189 00:14:09,668 --> 00:14:11,540 Chiar mai bine decât am făcut înainte. 190 00:14:14,238 --> 00:14:16,110 Nu-mi place să te văd slinging hash. 191 00:14:16,284 --> 00:14:18,068 Chiar mă doare. 192 00:14:18,242 --> 00:14:21,028 Slinging hash te doare. 193 00:14:24,161 --> 00:14:27,686 Dar fă-ți soția să se transforme în trucuri sa-ti achite datoria.. 194 00:14:27,861 --> 00:14:30,298 ... cu care poți trăi. 195 00:14:30,472 --> 00:14:33,954 Făcându-mă o curvă să-ți salvezi fundul este în regulă. 196 00:14:34,128 --> 00:14:35,781 Asta cumva nu doare. 197 00:14:38,219 --> 00:14:41,004 Să faci tu ce? 198 00:14:41,178 --> 00:14:43,441 Trage altul de escrocherii tale? 199 00:14:43,615 --> 00:14:47,228 Una dintre operațiunile tale și ajunge oricum la închisoare? 200 00:14:47,402 --> 00:14:50,622 - Ascultă, Mona... - Nu îndrăzni să mă atingi! 201 00:14:50,796 --> 00:14:53,669 Ești, fără îndoială 202 00:14:53,843 --> 00:14:57,412 cea mai de jos bucată de rahat de câine 203 00:14:57,586 --> 00:14:59,544 pe faţa acestui pământ. 204 00:15:02,460 --> 00:15:04,985 Înseamnă asta că nu vom face? să ne vedem mai târziu? 205 00:15:14,342 --> 00:15:15,865 Cobor într-o oră. 206 00:15:17,649 --> 00:15:20,739 Gata cu prostiile. te vreau de aici chiar acum. 207 00:15:22,916 --> 00:15:24,265 Bine. 208 00:15:38,714 --> 00:15:40,629 Nu asta vrei tu. 209 00:15:43,240 --> 00:15:44,546 este? 210 00:15:50,465 --> 00:15:53,294 Poate ai dreptate despre asta nu e viata.. 211 00:15:53,468 --> 00:15:54,556 ...pentru tine și JC. 212 00:15:54,730 --> 00:15:56,253 Bineînțeles că am dreptate. 213 00:15:56,427 --> 00:15:59,648 Modul tău de viață nu are deloc sens. 214 00:15:59,822 --> 00:16:02,259 Nu a făcut-o niciodată. 215 00:16:02,433 --> 00:16:05,697 Și pur și simplu este prea mare un preț de plătit, dragă. 216 00:16:05,871 --> 00:16:08,613 Da, bine, Russo nu credea. 217 00:16:08,787 --> 00:16:10,702 Russo nu avea o soție și un copil. 218 00:16:12,791 --> 00:16:14,054 Fosta sotie. 219 00:16:18,275 --> 00:16:20,277 Ascultă, Roșu, O să fiu serios. 220 00:16:20,451 --> 00:16:21,975 Fără țipete, fără țipete. 221 00:16:22,149 --> 00:16:24,847 Doar vorbire directă de la mine la tine. 222 00:16:25,021 --> 00:16:27,719 Sigur, iubito. 223 00:16:27,893 --> 00:16:29,808 Vreau să te ridici, îmbracă-ți hainele 224 00:16:29,983 --> 00:16:31,680 și pleacă de aici. 225 00:16:31,854 --> 00:16:35,075 Nu vreau niciodată ne vedem din nou. Vreodată. 226 00:16:35,249 --> 00:16:37,033 Este destul de corect? 227 00:16:37,207 --> 00:16:40,515 Isuse, ce naiba a adus asta? 228 00:16:40,689 --> 00:16:43,431 Nu mă face să o spun din nou. Doar fă-o. 229 00:16:43,605 --> 00:16:45,476 Vrei să spui că nici măcar nu pot te sun sa te saluti 230 00:16:45,650 --> 00:16:48,044 știi, doar pentru a fi sigur ca esti bine? 231 00:16:48,218 --> 00:16:50,525 Nu începe cu escrocheria, nu acum. 232 00:16:50,699 --> 00:16:52,353 Ei bine, Isuse, ai fi putut sa ma pacalesti. 233 00:16:52,527 --> 00:16:55,138 Ce naiba a fost asta totul despre atunci, nu? 234 00:16:55,312 --> 00:16:57,010 Ce este asta, un dracu de milă? 235 00:16:59,969 --> 00:17:01,579 Nu știu. 236 00:17:01,753 --> 00:17:03,059 Poate că a fost. 237 00:17:03,233 --> 00:17:06,454 Poate că a fost mai mult pentru mine decât pentru tine. 238 00:17:06,628 --> 00:17:09,326 Dar asta e ceva nu ai intelege. 239 00:17:34,786 --> 00:17:37,180 Da, știu că e scump, dar pe de altă parte 240 00:17:37,354 --> 00:17:38,964 nu este exact ce ai ajuns acasă. 241 00:17:39,139 --> 00:17:40,662 Da, Tony Dio, te rog. 242 00:17:45,406 --> 00:17:48,278 Ei bine, ar fi trebuit să spui asta lui Frankie, căpitanul de clopot. 243 00:17:48,452 --> 00:17:51,542 ți-ar fi spus nu sunt exceptii. 244 00:17:51,716 --> 00:17:54,632 Deci, depinde de tine, dragă. Știi ce este. 245 00:17:54,806 --> 00:17:55,677 Asta e corect. 246 00:17:55,851 --> 00:17:57,244 — Deci, vin sau nu? 247 00:17:58,767 --> 00:18:01,204 Voi fi chiar acolo. 248 00:18:01,378 --> 00:18:04,947 E un moment grozav. Spune-i lui Tony că sunt în hol. 249 00:18:09,125 --> 00:18:10,996 Bine, bine, voi fi imediat. 250 00:18:18,091 --> 00:18:20,005 - Hei. - Penthouse? 251 00:18:20,180 --> 00:18:22,269 - De unde ai știut asta? - Tony Dio, nu? 252 00:18:23,400 --> 00:18:25,837 Oh, telefoanele. 253 00:18:26,011 --> 00:18:29,624 Hei, numele meu este, uh, Diamantul Roșu. huh? 254 00:18:29,798 --> 00:18:32,757 - Ha-ha, cum te cheamă? - Vikki Dunbar. 255 00:18:32,931 --> 00:18:35,369 Hei, știi, dacă nu ești fac orice în seara asta, uh 256 00:18:35,543 --> 00:18:37,936 aș putea folosi o mica companie si eu. 257 00:18:38,111 --> 00:18:39,721 - Sunt ocupat în seara asta. - Oh da? 258 00:18:39,895 --> 00:18:41,549 Ce zici de mâine, nu? 259 00:18:41,723 --> 00:18:44,595 De ce nu vorbești lui Frankie, căpitanul de clopot? 260 00:18:44,769 --> 00:18:46,031 Oh da. 261 00:18:46,206 --> 00:18:47,294 Întreabă-l pe Vikki. 262 00:18:47,468 --> 00:18:49,165 El va ști ce vrei. 263 00:18:49,339 --> 00:18:50,819 Bine, este Vikki. 264 00:19:04,137 --> 00:19:06,182 Isus. Fără somn, fără bărbierit. 265 00:19:06,356 --> 00:19:08,010 Am atât de multe probleme? 266 00:19:08,184 --> 00:19:09,098 E bine să ne vedem din nou, Jimmy. 267 00:19:09,272 --> 00:19:10,447 Cât timp ești în oraș? 268 00:19:10,621 --> 00:19:12,667 Vom lăsa departamentul decide asta. 269 00:19:12,841 --> 00:19:15,017 - Ai luat micul dejun? - Nu, nu mi-e foame. 270 00:19:15,191 --> 00:19:17,237 Haide, bea o cafea. Avem multe de vorbit. 271 00:19:17,411 --> 00:19:19,543 Adică, eu doar spun 272 00:19:19,717 --> 00:19:22,851 tot ce am nevoie este altul câteva luni. 273 00:19:23,025 --> 00:19:25,636 Știi, într-un fel întoarce-te pe picioarele mele. 274 00:19:27,638 --> 00:19:29,031 rosu.. 275 00:19:29,205 --> 00:19:30,728 Pe vremuri 276 00:19:30,902 --> 00:19:33,775 Știi, când eram doar, uh, incepand sa... 277 00:19:33,949 --> 00:19:35,559 Ha-ha, hei, Tony. 278 00:19:35,733 --> 00:19:39,215 Nu a existat nicio dispută câțiva dolari aici sau colo. 279 00:19:39,389 --> 00:19:41,565 - Corect. - Ştii de ce? 280 00:19:41,739 --> 00:19:42,871 Eram tineri. 281 00:19:44,612 --> 00:19:46,266 Și când ești tânăr 282 00:19:46,440 --> 00:19:48,529 ai destul timp. 283 00:19:48,703 --> 00:19:50,183 Stai jos, stai jos. 284 00:19:52,141 --> 00:19:55,013 Ah, dar acum... 285 00:19:55,188 --> 00:19:57,668 ...nu mai suntem tineri, nu? 286 00:19:57,842 --> 00:20:01,019 Deci, timpul este foarte important. 287 00:20:01,194 --> 00:20:02,717 De fapt.. 288 00:20:02,891 --> 00:20:06,547 ...este cel mai important lucru pe care l-am primit 289 00:20:06,721 --> 00:20:09,985 sau nu am, în cazul tău. 290 00:20:10,159 --> 00:20:12,814 Înțelegi ce sunt încerc să-ți spun, Red? 291 00:20:12,988 --> 00:20:16,165 am inteles? 292 00:20:16,339 --> 00:20:19,603 Nu trebuie să spui bătrânul roșcat era vremea. 293 00:20:19,777 --> 00:20:21,866 Tocmai am făcut un nichel în Terminal Island. 294 00:20:22,040 --> 00:20:25,305 Și când ai peste 50 de ani, asta e foarte greu. 295 00:20:27,045 --> 00:20:28,786 Asta este pentru mine, Tony. 296 00:20:28,960 --> 00:20:30,658 Ultima mea lovitură. 297 00:20:30,832 --> 00:20:34,792 Deci, când vă spun că am primit un proiect cu adevărat mare, gata să meargă 298 00:20:34,966 --> 00:20:36,968 este gata să meargă. 299 00:20:37,142 --> 00:20:38,622 Deci, ce îmi spui? 300 00:20:38,796 --> 00:20:40,276 iti spun eu.. 301 00:20:42,235 --> 00:20:44,846 Adică, doar spun asta 302 00:20:45,020 --> 00:20:47,588 de îndată ce acest proiect se stinge 303 00:20:47,762 --> 00:20:49,590 Te voi putea plăti, cu dobândă 304 00:20:49,764 --> 00:20:51,200 pentru toți cei cinci ani. 305 00:20:51,374 --> 00:20:54,986 Oricum, ce ai să-ți faci griji? 306 00:20:55,160 --> 00:20:58,251 Știi că sunt bun pentru 50 de mii. 307 00:21:01,558 --> 00:21:03,647 Acum, in primul rand.. 308 00:21:03,821 --> 00:21:07,390 ...Nu îmi fac niciodată griji despre a fi plătit. 309 00:21:07,564 --> 00:21:09,044 El o face. 310 00:21:12,308 --> 00:21:16,007 Și în al doilea rând, știu esti bun pentru asta. 311 00:21:16,181 --> 00:21:17,835 Ah. 312 00:21:18,009 --> 00:21:21,404 De aceea am lăsat datoria să călătorească în timp ce erai în articulație. 313 00:21:23,711 --> 00:21:26,017 Da, dar acum ai plecat. 314 00:21:26,191 --> 00:21:29,891 Deci, trebuie să vorbim despre cum o vei face bine. 315 00:21:30,065 --> 00:21:32,067 - Dar asta spun eu. - Păi vezi.. 316 00:21:32,241 --> 00:21:33,851 Îmi spui tu iar tu spui din nou. 317 00:21:34,025 --> 00:21:37,333 Cât ai adus cu tine azi? 318 00:21:37,507 --> 00:21:38,813 Opt mii. 319 00:21:40,902 --> 00:21:42,033 Aici, pune-l aici. 320 00:21:50,912 --> 00:21:53,871 Deci, care este problema? 321 00:21:54,045 --> 00:21:56,004 - Fă-ți timp cu restul. - Ah, Tony. 322 00:21:58,441 --> 00:22:00,835 Mai ia șapte zile. 323 00:22:04,142 --> 00:22:05,535 Voi aștepta o săptămână. 324 00:22:07,798 --> 00:22:09,626 Ce zici de alte 30 de zile, nu? 325 00:22:14,152 --> 00:22:15,502 Adică, știi, există întotdeauna 326 00:22:15,676 --> 00:22:16,981 aceste detalii de ultimă oră a lucra... 327 00:22:17,155 --> 00:22:18,505 Mulțumesc că ai trecut pe aici, Red. 328 00:22:20,768 --> 00:22:22,422 Tony, șapte zile, nu? 329 00:22:22,596 --> 00:22:23,727 În regulă. 330 00:22:32,475 --> 00:22:34,259 Operațiunea dvs nu era după carte. 331 00:22:34,434 --> 00:22:36,174 Ar fi trebuit să scadă afară în aer liber. 332 00:22:36,349 --> 00:22:38,351 Nimeni nu a fluturat cartea deloc altele pe care Russo și cu mine le-am spart. 333 00:22:38,525 --> 00:22:41,963 Uite, nu fi naiv. De data aceasta, l-am pierdut pe unul de-al nostru. 334 00:22:44,531 --> 00:22:45,880 Deci, ce sunt ei îmi vei face? 335 00:22:46,054 --> 00:22:47,969 Au făcut-o. Ești transferat. 336 00:22:48,143 --> 00:22:50,972 - La Newark. - La Newark? 337 00:22:51,146 --> 00:22:53,278 Oh, la naiba! 338 00:22:53,453 --> 00:22:54,845 De când? 339 00:22:55,019 --> 00:22:57,413 De când am plecat de la Washington. 340 00:22:57,587 --> 00:22:58,806 Voi atribui pe altcineva la mizeria asta. 341 00:22:58,980 --> 00:23:01,374 Nu, nu, nu. Nu poți face asta. 342 00:23:01,548 --> 00:23:03,332 Acum, trebuie să-mi dai timp, trebuie să amâni chestia asta 343 00:23:03,506 --> 00:23:05,682 până îl voi găsi pe fiul de o cățea care l-a ucis pe Russo. 344 00:23:05,856 --> 00:23:07,075 Directorul va nu mergi niciodată. 345 00:23:07,249 --> 00:23:08,772 La naiba cu directorul. Uite, spune-i doar 346 00:23:08,946 --> 00:23:10,470 că sunt singurul care l-a văzut pe ucigaș 347 00:23:10,644 --> 00:23:11,906 și îl poate identifica. 348 00:23:12,080 --> 00:23:15,213 El va sta liniştit pentru asta. O știi. 349 00:23:15,388 --> 00:23:18,391 - Ai făcut-o? - Jerry, am nevoie de timp. 350 00:23:18,565 --> 00:23:21,002 Trebuie să-mi dai două săptămâni. La naiba, dă-mi o săptămână. 351 00:23:21,176 --> 00:23:23,091 Am nevoie doar de puțin timp ca să-l pot găsi pe tip. 352 00:23:26,311 --> 00:23:28,923 Adică, ai ceva de continuat? 353 00:23:31,273 --> 00:23:33,318 Nu e nimic al naibii. 354 00:23:33,493 --> 00:23:34,929 Dar nici altcineva pe care l-ai pus aici 355 00:23:35,103 --> 00:23:37,105 să încerce să mă înlocuiască. 356 00:23:37,279 --> 00:23:39,847 Uite, Jerry, Russo este responsabilitatea mea. 357 00:23:40,021 --> 00:23:42,023 Era prietenul meu. 358 00:23:42,197 --> 00:23:44,504 Trebuie să faci asta pentru mine, ca o favoare personală. 359 00:23:48,856 --> 00:23:50,118 Bine, îți dau o săptămână, dar atât. 360 00:23:50,292 --> 00:23:51,989 Șapte zile, iar tu ai plecat de aici. 361 00:23:52,163 --> 00:23:53,817 Dar trebuie să-mi dai cuvântul tău despre ceva. 362 00:23:53,991 --> 00:23:56,254 Ce-i asta? 363 00:23:56,429 --> 00:23:58,213 Ține-ți capul. Nimic nebunesc. 364 00:23:58,387 --> 00:24:00,345 Trebuie să fie după carte. 365 00:24:01,651 --> 00:24:04,567 Am cuvântul tău? 366 00:24:04,741 --> 00:24:06,961 Ai înțeles. 367 00:24:07,135 --> 00:24:09,529 Și îți dau cuvântul meu la altceva, de asemenea. 368 00:24:09,703 --> 00:24:11,356 Când îl voi găsi pe nenorocitul ăsta 369 00:24:11,531 --> 00:24:13,663 O să-l pun într-o cutie. 370 00:24:13,837 --> 00:24:15,317 Ca la carte. 371 00:24:15,491 --> 00:24:16,840 Ne vedem mai târziu. 372 00:24:38,122 --> 00:24:39,472 Ne-am luat o săptămână. 373 00:24:39,646 --> 00:24:41,125 - Ce ai primit? - Zip. 374 00:24:41,299 --> 00:24:42,518 mi-am petrecut dimineata trecând prin cartea de cani 375 00:24:42,692 --> 00:24:44,172 cum stiu eu ceea ce caut. 376 00:24:44,346 --> 00:24:46,304 Bun. nu cred ne-am uitat bine. 377 00:24:48,785 --> 00:24:50,657 - Ceva peste noapte? - Nimic la motel. 378 00:24:50,831 --> 00:24:52,659 Fără păr, fără amprente, fără nimic. 379 00:24:52,833 --> 00:24:55,662 Toate rapoartele interne vin gol. 380 00:24:55,836 --> 00:24:56,880 Ei bine, acum nu vom face trebuie să risipească 381 00:24:57,054 --> 00:24:58,752 timp prețios pe dovezi solide. 382 00:25:13,331 --> 00:25:14,724 — La naiba! 383 00:25:16,726 --> 00:25:20,425 Jimmy, tipul trebuie să aibă a cazat motelul. 384 00:25:20,600 --> 00:25:23,428 De aceea a vrut Russo în 105. 385 00:25:23,603 --> 00:25:25,605 Altfel, ar fi fost usor de parcat la mult. 386 00:25:25,779 --> 00:25:28,521 Așteptaţi un minut. Nu am făcut-o auzi-l pornind mașina. 387 00:25:28,695 --> 00:25:30,479 Tocmai a intrat și pur și simplu a plecat. 388 00:25:30,653 --> 00:25:32,481 Sofer de evadare. 389 00:25:32,655 --> 00:25:33,613 Deci, acum, sunt doi dintre ei. 390 00:25:35,789 --> 00:25:38,226 La naiba! 391 00:25:38,400 --> 00:25:39,967 Sala de tehnologie, Mercer. 392 00:25:41,577 --> 00:25:42,883 'Sunteţi sigur?' 393 00:25:45,973 --> 00:25:49,716 - Bine, mulţumesc. - Ce ai? 394 00:25:49,890 --> 00:25:53,415 Laboratorul spune că anii cincizeci ies a unui vechi tipar Freddie Roth. 395 00:25:53,589 --> 00:25:55,678 Prima dată când au apărut peste cinci ani. 396 00:25:57,593 --> 00:25:58,899 Voiam să aprob permisiunea 397 00:25:59,073 --> 00:26:01,597 până aflu despre bătrâna lui. 398 00:26:01,771 --> 00:26:04,861 - Bătrâna lui? - Ea i-a scris un drag John. 399 00:26:05,035 --> 00:26:06,776 Mai citim sosesc toate corespondența. 400 00:26:06,950 --> 00:26:09,387 Unul dintre puținii noștri privilegiile rămase. 401 00:26:09,562 --> 00:26:11,259 Se pare că s-a mutat cu fratele ei 402 00:26:11,433 --> 00:26:13,566 de când Freddie este aici. 403 00:26:13,740 --> 00:26:16,133 El crede că a făcut contrabandă asta pentru ea. 404 00:26:16,307 --> 00:26:18,135 El spune că va pleacă de aici 405 00:26:18,309 --> 00:26:20,529 și ucide-i pe amândoi. 406 00:26:20,703 --> 00:26:23,880 Mult timp, Freddie. Luați loc. 407 00:26:24,054 --> 00:26:26,579 Acest loc este puțin diferit de la vechiul meu suport Malibu, nu? 408 00:26:28,581 --> 00:26:31,627 - Îți amintești acele zile? - Da, îmi amintesc. 409 00:26:34,761 --> 00:26:37,938 ce vrei sa vorbesti cu mine? 410 00:26:38,112 --> 00:26:40,244 Unii dintre cei cincizeci de ani au apărut recent. 411 00:26:40,418 --> 00:26:43,378 - Care vechi cincizeci? - Cei care te-au adus aici. 412 00:26:43,552 --> 00:26:45,641 - Îți amintești? - Da. 413 00:26:47,643 --> 00:26:49,602 Farfuria avea o cheie proastă pe sigiliul trezoreriei. 414 00:26:49,776 --> 00:26:50,864 Ar fi trebuit să ars toată grămada 415 00:26:51,038 --> 00:26:53,388 înainte să le scot pe stradă. 416 00:26:53,562 --> 00:26:55,477 Cine are restul a notelor, Freddie? 417 00:26:59,481 --> 00:27:02,310 Acum, așteaptă un minut. 418 00:27:02,484 --> 00:27:03,790 Vii aici să culci un caz al naibii de mine 419 00:27:03,964 --> 00:27:05,574 în timp ce sunt în comun, nu? 420 00:27:05,748 --> 00:27:07,750 Ce naiba știu despre cine are câțiva cincizeci 421 00:27:07,924 --> 00:27:09,578 Am tipărit acum cinci ani? 422 00:27:09,752 --> 00:27:11,232 Cum naiba știu eu ce este se întâmplă pe stradă, omule? 423 00:27:11,406 --> 00:27:12,755 Sunt în cușcă. 424 00:27:14,670 --> 00:27:16,454 Sunt într-o cușcă, omule. 425 00:27:16,629 --> 00:27:18,718 Mulțumesc, Freddie. Îmi pare rău că te-am deranjat. 426 00:27:18,892 --> 00:27:20,023 Ce? 427 00:27:20,197 --> 00:27:21,590 Poți să te întorci la D-wing. 428 00:27:21,764 --> 00:27:24,724 Nu mai am întrebări. 429 00:27:24,898 --> 00:27:27,117 Nu, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, stai un minut. 430 00:27:32,732 --> 00:27:34,124 Dacă ar fi să-mi amintesc ceva despre 431 00:27:34,298 --> 00:27:36,170 o ascunzătoare în exterior? 432 00:27:37,650 --> 00:27:39,695 Ce este în ea pentru mine? 433 00:27:41,566 --> 00:27:43,481 Ce vrei să fii pentru tine, Freddie? 434 00:27:45,962 --> 00:27:47,834 Ei bine, așa e, omule. 435 00:27:49,792 --> 00:27:51,751 Sunt pe listă pentru o trecere la poartă 436 00:27:51,925 --> 00:27:53,491 ca să pot lucra afară pe iarbă. 437 00:27:53,666 --> 00:27:56,494 Sunt bolnav, omule. Am nevoie de puțin aer curat și soare. 438 00:27:56,669 --> 00:27:58,105 Vitamina C, știi. 439 00:28:01,195 --> 00:28:04,067 Vorbești cu căpitanul, înțelegi numele meu s-a mutat sus pe acea listă 440 00:28:04,241 --> 00:28:07,070 S-ar putea să-mi amintesc ceva despre anii cincizeci. 441 00:28:07,244 --> 00:28:10,291 - 'Vrei să vorbești cu el?' - Am făcut-o deja. 442 00:28:12,510 --> 00:28:15,165 Dar ascultă, omule, dacă cineva... 443 00:28:15,339 --> 00:28:17,341 ... află că eu vorbesc 444 00:28:17,515 --> 00:28:19,126 la federali, aș putea ajunge fiind zdrobit. 445 00:28:19,300 --> 00:28:21,955 Sunt tipi aici chiar imi place sa o fac. 446 00:28:23,783 --> 00:28:25,698 Cine are hash-ul tău, Freddie? 447 00:28:27,308 --> 00:28:29,440 I-am dat unui prieten să țină pentru mine. 448 00:28:33,009 --> 00:28:35,142 A primit vreo 50 de mii. 449 00:28:35,316 --> 00:28:37,361 Acest prieten are un nume? 450 00:28:37,535 --> 00:28:39,537 E un prieten adevărat, omule. 451 00:28:43,019 --> 00:28:44,760 Nu vreau să-l văd lasa in urma unei intelegeri 452 00:28:44,934 --> 00:28:47,023 când îmi face doar o favoare. 453 00:28:47,197 --> 00:28:48,590 Ştii ce vreau să spun? 454 00:28:51,332 --> 00:28:53,290 Cât de rău vrei această poartă trece, Freddie? 455 00:28:54,727 --> 00:28:55,902 Hmm? 456 00:28:59,601 --> 00:29:00,950 Cum îl cheamă? 457 00:29:08,523 --> 00:29:09,959 — Virgil Leach. 458 00:29:13,354 --> 00:29:15,312 Se ocupă cu hârtie, dar doar o ține. 459 00:29:15,486 --> 00:29:18,489 A spus că nu va trece de niciunul. 460 00:29:18,663 --> 00:29:20,622 Unde îl găsesc? 461 00:29:23,190 --> 00:29:25,670 Obișnuia să iasă în centrul orașului Paradise Isle. 462 00:29:27,977 --> 00:29:29,587 Mai vrei o băutură? 463 00:29:29,762 --> 00:29:31,111 Da, scotch și apă. 464 00:29:33,156 --> 00:29:35,637 Hei, uite, ești sigur că acest Virgil Tipul Leach vine aici? 465 00:29:35,811 --> 00:29:38,205 El va fi aici, încă e devreme. 466 00:29:38,379 --> 00:29:39,946 Bine, când intră, spune-i ca stau 467 00:29:40,120 --> 00:29:41,077 la masa aceea din spate acolo, bine? 468 00:29:41,251 --> 00:29:42,775 'Bine. Ai înțeles. 469 00:29:45,865 --> 00:29:48,389 ♪ Nu există timp pentru a simți și nu ♪ 470 00:29:48,563 --> 00:29:51,218 ♪ E timpul să fii inteligent ♪ 471 00:29:53,089 --> 00:29:56,484 ♪ O fac pentru bani ♪ 472 00:29:59,400 --> 00:30:00,923 ♪ Pentru dragoste.. ♪ 473 00:30:01,097 --> 00:30:03,447 - Virgil. - Da. 474 00:30:05,841 --> 00:30:08,975 ♪ Ei o fac pentru bani bebe ♪ 475 00:30:10,977 --> 00:30:15,416 ♪ Nimic altceva nu se simte la fel ♪ 476 00:30:15,590 --> 00:30:17,113 Mă cauți? 477 00:30:17,287 --> 00:30:19,333 Da, dacă numele tău este Virgil Leach, eu sunt. 478 00:30:21,161 --> 00:30:23,293 - Cine eşti tu? - Eu sunt Jimmy. 479 00:30:25,078 --> 00:30:26,470 Aşezaţi-vă. 480 00:30:29,473 --> 00:30:31,345 Sunt un prieten cu Freddie Roth. 481 00:30:31,519 --> 00:30:35,305 Am petrecut ceva timp cu el sus înăuntru, TI. 482 00:30:35,479 --> 00:30:37,699 Serios? ți-a spus Freddie sa ma cauti? 483 00:30:38,787 --> 00:30:40,397 Da, ai putea spune asta. 484 00:30:40,571 --> 00:30:42,965 Uite, caut să fac câțiva dolari 485 00:30:43,139 --> 00:30:44,575 înainte să mă întorc în Est. 486 00:30:44,749 --> 00:30:46,534 Știi, poate înscrie niște hârtie 487 00:30:46,708 --> 00:30:48,797 sau niște cecuri de casierie, sau ceva care ar merge ușor 488 00:30:48,971 --> 00:30:50,581 fara act de identitate. 489 00:30:50,755 --> 00:30:53,149 Îmi pare rău, nu pot te ajută acolo, amice. 490 00:30:53,323 --> 00:30:55,804 Ei bine, mi-a spus Freddie că ai putea. 491 00:30:55,978 --> 00:30:57,675 El a spus, ar trebui să-ți spun asta Am toate conexiunile potrivite 492 00:30:57,850 --> 00:30:59,677 să vină cu banii de cumpărare. 493 00:31:02,115 --> 00:31:04,639 Cât de repede te-ai putea descurca? 494 00:31:04,813 --> 00:31:06,771 În seara asta destul de repede pentru tine? 495 00:31:06,946 --> 00:31:07,903 Da. 496 00:31:09,731 --> 00:31:12,603 Te interesează unele chestii verzi foarte frumoase? 497 00:31:15,563 --> 00:31:16,999 Ce aromă? 498 00:31:17,173 --> 00:31:19,175 Numărul 050. 499 00:31:19,349 --> 00:31:22,831 Zece numere de serie diferite. 500 00:31:23,005 --> 00:31:25,790 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Câtă căldură este pe lot? 501 00:31:25,965 --> 00:31:27,705 Uite, dacă federalii sunt pe numerele de serie 502 00:31:27,880 --> 00:31:28,968 Nu vreau să am nimic de-a face cu asta, bine? 503 00:31:29,142 --> 00:31:30,186 Nu mă pot întoarce la TI. 504 00:31:30,360 --> 00:31:32,319 Nu, nu, nu, în niciun caz, omule. 505 00:31:32,493 --> 00:31:34,843 Acest produs este misto. 506 00:31:35,017 --> 00:31:38,194 Hei, tu dovedesti contrariul, iti primesti banii inapoi. 507 00:31:38,368 --> 00:31:40,544 Și asta nu este o rahat. 508 00:31:42,938 --> 00:31:44,897 Ei bine, poate voi vedea o mostră... 509 00:31:45,071 --> 00:31:47,116 ...si apoi vom vorbi despre afaceri. 510 00:31:47,290 --> 00:31:48,857 Cât de curând după vezi acea mostra 511 00:31:49,031 --> 00:31:51,381 poti sa vii cu banii de cumparare? 512 00:31:51,555 --> 00:31:52,905 Cinci minute. 513 00:31:54,167 --> 00:31:56,169 Voi reveni cu proba. 514 00:31:57,387 --> 00:31:58,736 Dar mai bine fii gata să faci față 515 00:31:58,911 --> 00:32:01,043 cinci minute după ce-l ai ochi. 516 00:32:01,217 --> 00:32:07,310 ♪ O fac pentru bani ♪ 517 00:32:07,484 --> 00:32:10,923 ♪ Din dragoste pentru joc ♪ 518 00:32:13,360 --> 00:32:18,800 ♪ Ei bine, o fac pentru bani, da ♪ 519 00:32:18,974 --> 00:32:24,588 ♪ Nimic altceva se simte la fel nu ♪ 520 00:32:26,808 --> 00:32:29,463 ♪ O fac pentru bani ♪ 521 00:32:32,988 --> 00:32:39,473 ♪ Pentru dragoste al jocului, da ♪ 522 00:32:39,647 --> 00:32:43,390 ♪ O fac pentru bani ♪ 523 00:32:43,564 --> 00:32:48,569 ♪ Este nevoie de o.. Nimic altceva nu înseamnă același lucru ♪ 524 00:32:52,616 --> 00:32:56,533 ♪ Două umbre în lumina lunii ♪ 525 00:32:58,100 --> 00:33:02,975 ♪ Caut să văd dacă este în regulă.. ♪ 526 00:33:10,765 --> 00:33:12,593 ♪ Nu e timp pentru a simți ♪ 527 00:33:12,767 --> 00:33:16,249 ♪ Nu e timp să fii inteligent ♪ 528 00:33:16,423 --> 00:33:19,730 Ce zici, luăm asta la parcare? 529 00:33:19,904 --> 00:33:21,645 Sunt prea mulți oameni aici. 530 00:33:21,819 --> 00:33:23,821 Prea multe pentru cine? 531 00:33:23,996 --> 00:33:25,519 Ce zici să stăm aici? 532 00:33:25,693 --> 00:33:27,651 Să mergem acolo. 533 00:33:48,411 --> 00:33:49,717 Nu-i rău. 534 00:33:49,891 --> 00:33:51,327 Nu-i un rahat. 535 00:33:52,807 --> 00:33:54,287 Bine, le-ai văzut. 536 00:33:54,461 --> 00:33:56,506 Acum, du-te să cumperi banii. 537 00:33:56,680 --> 00:33:58,030 Uau, uau, uau. Așteptaţi un minut. 538 00:33:58,204 --> 00:34:00,597 Acum, nu am făcut-o chiar a încheiat încă o afacere. 539 00:34:00,771 --> 00:34:04,862 Așa este, și nu vom face până când văd banii de cumpărare. 540 00:34:05,037 --> 00:34:07,039 Ce-ar fi să vezi asta, nenorocitul? 541 00:34:08,823 --> 00:34:09,998 Ofițer federal. 542 00:34:10,172 --> 00:34:11,521 Și asta nu e un rahat. 543 00:34:16,874 --> 00:34:18,267 Mă bucur că ai reușit. 544 00:34:18,441 --> 00:34:20,356 - Bună. - Bună. 545 00:34:20,530 --> 00:34:22,880 chiar am fost așteaptă cu nerăbdare acest lucru. 546 00:34:23,055 --> 00:34:24,839 Atunci voi încerca să nu o fac te dezamăgește. 547 00:34:25,013 --> 00:34:27,320 Ei bine, sunt sigur că nu ai face-o trebuie să încerce prea mult. 548 00:34:29,148 --> 00:34:31,063 Ai primit o cameră, sau vrei sa fac eu? 549 00:34:31,237 --> 00:34:35,197 Nu, știi, nu cred vom avea nevoie de unul, um... 550 00:34:35,371 --> 00:34:37,852 Am altceva în minte. 551 00:34:38,026 --> 00:34:40,637 Oh da? Precum ce? 552 00:34:40,811 --> 00:34:42,378 Ei bine, sunteți, uh 553 00:34:42,552 --> 00:34:44,902 pantofii tăi sunt comozi? 554 00:34:45,077 --> 00:34:47,427 Ce, vom lua o plimbare in parc? 555 00:34:47,601 --> 00:34:48,906 Nu, dar pentru ceea ce vom face 556 00:34:49,081 --> 00:34:51,170 chiar ai nevoie o pereche bună de pantofi. 557 00:34:53,041 --> 00:34:56,262 Așteptaţi un minut. nu sunt foarte bun la așa ceva, bine? 558 00:34:56,436 --> 00:34:58,568 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. Ai înțeles totul greșit. 559 00:34:58,742 --> 00:35:01,049 Nu sunt acel tip. 560 00:35:01,223 --> 00:35:04,444 Uite. Vrei doar fi un sport, crede-mă? 561 00:35:05,575 --> 00:35:06,968 huh? 562 00:35:07,142 --> 00:35:09,405 Acest lucru ar putea fi doar timpul vieții tale. 563 00:35:35,649 --> 00:35:37,259 Hei. 564 00:35:37,433 --> 00:35:39,479 ce ai, o oglindă cu două sensuri acolo? 565 00:35:39,653 --> 00:35:40,915 Câțiva observatori acolo? 566 00:35:42,438 --> 00:35:44,136 Aşezaţi-vă. 567 00:35:52,100 --> 00:35:55,451 Hei, nu mă vei avertiza a drepturilor mele constituționale? 568 00:35:55,625 --> 00:35:59,107 Nu e nevoie. Ai fost deja cumparat si platit. 569 00:35:59,281 --> 00:36:02,023 Deci, livrați patru cincizeci contrafăcute pentru bărbat. 570 00:36:02,197 --> 00:36:04,068 Și asta este. 571 00:36:04,243 --> 00:36:05,722 Vrei să știi ce cred eu? 572 00:36:05,896 --> 00:36:07,724 Cred că am fost prins în capcană în toată treaba asta. 573 00:36:07,898 --> 00:36:09,117 Și cred că ar trebui să tăiem rahatul 574 00:36:09,291 --> 00:36:11,163 și să vedem dacă putem încheia o înțelegere. 575 00:36:12,555 --> 00:36:14,731 Acum, ce vreau 576 00:36:14,905 --> 00:36:17,081 sunt numele tuturor i-ai împărțit cu cei cincizeci 577 00:36:17,256 --> 00:36:20,650 si locatia din restul ascunzii. 578 00:36:20,824 --> 00:36:22,652 Asta vreau eu. 579 00:36:22,826 --> 00:36:24,306 Acum, spune-mi ce vrei. 580 00:36:24,480 --> 00:36:26,874 Nu contează ce vreau sau nu vreau. 581 00:36:27,048 --> 00:36:29,311 Pentru că nu spun o chestie dracului. 582 00:36:29,485 --> 00:36:31,705 Și asta nu e un rahat. 583 00:36:31,879 --> 00:36:33,620 Tu trebuie să fii unul dintre ei ciudati ca de fapt 584 00:36:33,794 --> 00:36:35,274 îi place articulația, nu? 585 00:36:35,448 --> 00:36:37,754 - Asta e? - Da, asta e. 586 00:36:37,928 --> 00:36:41,062 Îmi place articulația cam la fel de mult cum îmi place să mă uit la fața ta. 587 00:36:41,236 --> 00:36:42,455 — Dar am fost prin preajmă destul de mult pentru a sti' 588 00:36:42,629 --> 00:36:44,021 „că de când sunt eliberat condiționat” 589 00:36:44,196 --> 00:36:45,545 — O să încalc. 590 00:36:45,719 --> 00:36:47,895 — Ceea ce înseamnă că ridic inca 18 luni' 591 00:36:48,069 --> 00:36:50,027 'din care Va trebui să fac doar șase. 592 00:36:50,202 --> 00:36:53,466 Sau, în cazul tău, uh, cu cei patru cincizeci? 593 00:36:53,640 --> 00:36:54,989 Asta va fi renunțat de către procurorul SUA 594 00:36:55,163 --> 00:36:56,556 în interesul justiţiei 595 00:36:56,730 --> 00:36:58,558 'ca să nu înfunda curtea. 596 00:36:58,732 --> 00:37:00,429 — Din moment ce sunt deja ma intorc la inchisoare' 597 00:37:00,603 --> 00:37:02,910 Adică, ce naiba sunt patru cincizeci oricum, nu? huh? 598 00:37:04,346 --> 00:37:06,043 Hei, mă uit la patru luni. 599 00:37:06,218 --> 00:37:07,567 Poate doar trei. 600 00:37:07,741 --> 00:37:09,873 Văzând cum articulația este atât de supraaglomerat 601 00:37:10,047 --> 00:37:12,398 dau timp devreme. 602 00:37:12,572 --> 00:37:14,617 Deci, timp de 90 de zile 603 00:37:14,791 --> 00:37:17,664 vrei să devin un pungaș? 604 00:37:17,838 --> 00:37:20,406 Luați o șansă să obțineți un shiv mi-a înfipt în fund? 605 00:37:20,580 --> 00:37:22,886 În nici un caz, omule. Nici un fel. 606 00:37:23,060 --> 00:37:25,498 Da, dar există un lucru ai uitat. 607 00:37:25,672 --> 00:37:27,500 Dar bătrâna ta? 608 00:37:27,674 --> 00:37:29,110 Lasă-mă să-ți spun ceva. 609 00:37:29,284 --> 00:37:32,026 Dacă găsesc depozitul în blocul tău și ea este acolo 610 00:37:32,200 --> 00:37:34,681 Îi voi sparge fundul. 611 00:37:34,855 --> 00:37:35,986 Vrei s-o implici? 612 00:37:36,160 --> 00:37:37,336 Ce naiba îmi pasă? 613 00:37:37,510 --> 00:37:38,902 E o cățea drogată proastă. 614 00:37:39,076 --> 00:37:41,557 Un prieten de-al meu mi-a dat-o. 615 00:37:41,731 --> 00:37:44,778 Când mergeți acolo și găsești bani falși 616 00:37:44,952 --> 00:37:46,301 este al ei, nu al meu. 617 00:38:20,944 --> 00:38:25,035 Posesie contrafăcută cu priori, Connie, vorbește foarte serios. 618 00:38:25,209 --> 00:38:26,646 Foarte serios. 619 00:38:28,952 --> 00:38:29,866 Aşa? 620 00:38:30,040 --> 00:38:31,085 Deci, vrem să ne spui 621 00:38:31,259 --> 00:38:32,695 la care se vânduia Virgil. 622 00:38:34,175 --> 00:38:36,220 Eu nu sunt un pungaș. 623 00:38:36,395 --> 00:38:39,528 Știi, Connie, nu arăți atât de bine. 624 00:38:39,702 --> 00:38:40,921 Când e ultima dată ai avut o soluție, nu? 625 00:38:41,095 --> 00:38:43,663 Ah! Ah, ești făcându-mă să vomit. 626 00:38:43,837 --> 00:38:46,361 Vei avea destul timp pentru asta în închisoare în seara asta, Connie 627 00:38:46,535 --> 00:38:47,710 să-ți dai drogul. 628 00:38:51,932 --> 00:38:54,935 Cui i-a dat Virgil a banilor falsi la? 629 00:38:55,109 --> 00:38:56,763 - Nimeni. - Prostia! 630 00:38:56,937 --> 00:38:59,679 Îl ține pentru un partener care s-a dus la rost. 631 00:38:59,853 --> 00:39:01,637 Nu voia să treacă pentru că federalii aveau 632 00:39:01,811 --> 00:39:04,205 numerele de serie sau ceva rahat. 633 00:39:04,379 --> 00:39:05,598 Nu știu. 634 00:39:05,772 --> 00:39:08,427 Nu știu! 635 00:39:08,601 --> 00:39:10,472 Ei bine, cred mai bine te îmbraci. 636 00:39:10,646 --> 00:39:12,605 Omule, geanta este a lui Virgil, nu a mea. 637 00:39:12,779 --> 00:39:14,258 Connie, gândindu-mă, l-ai văzut vreodată pe Virgil? 638 00:39:14,433 --> 00:39:17,523 da chiar si unul dintre acestea cincizeci contrafăcute pentru cineva? 639 00:39:17,697 --> 00:39:20,352 huh? Vorbi! 640 00:39:20,526 --> 00:39:22,789 Virgil este singurul bărbat care mi-a arătat vreodată respect. 641 00:39:22,963 --> 00:39:25,531 Nu mă dau peste el sau niciunul dintre prietenii lui. 642 00:39:25,705 --> 00:39:27,750 Du-te înainte și pune fundul meu în închisoare. 643 00:39:27,924 --> 00:39:29,404 O să stau acolo. 644 00:39:31,101 --> 00:39:32,625 — Ce dracu îmi pasă? 645 00:39:32,799 --> 00:39:34,017 — E o târfă proastă drogată. 646 00:39:34,191 --> 00:39:35,889 — Un prieten de-al meu mi-a dat-o. 647 00:39:36,063 --> 00:39:38,674 „Când voi mergeți acolo si gasesti bani falsi' 648 00:39:38,848 --> 00:39:40,763 „Este al ei, nu al meu”. 649 00:39:42,722 --> 00:39:45,202 Numi asta respect, Connie? 650 00:39:53,602 --> 00:39:55,735 Amenda. Amenda. 651 00:39:55,909 --> 00:39:58,520 Virgil mi-a spus să livrez niște mostre pentru un tip 652 00:39:58,694 --> 00:40:00,479 care ar fi în față a Palatului. 653 00:40:00,653 --> 00:40:02,611 Când a fost asta? 654 00:40:02,785 --> 00:40:05,005 Ei bine, a venit un tip acum câteva zile. 655 00:40:05,179 --> 00:40:07,355 A spus că are nevoie de ele pentru o escrocherie sau altceva. 656 00:40:07,529 --> 00:40:09,183 Ce fel de escrocherie? 657 00:40:09,357 --> 00:40:12,404 El nu a spus iar Virgil nu a întrebat. 658 00:40:12,578 --> 00:40:15,363 Cine este bărbatul? Care era numele lui? 659 00:40:15,537 --> 00:40:17,321 Virgil l-a numit Roșu. 660 00:41:29,089 --> 00:41:30,960 - Bună. - Hei. Hei. 661 00:41:31,134 --> 00:41:33,136 Nu vei crede niciodată într-un milion de ani 662 00:41:33,310 --> 00:41:35,356 ceea ce am tot făcut. 663 00:41:35,530 --> 00:41:38,577 Nu cred că am atât de mult, așa că ai putea la fel de bine să-mi spui. 664 00:41:38,751 --> 00:41:41,275 Prostituata fericită joacă Ginger Rogers. 665 00:41:41,449 --> 00:41:43,059 — Ai putea să crezi Am dansat? 666 00:41:43,233 --> 00:41:46,062 Acela era Fred Astaire cine tocmai te-a sarutat de noapte buna? 667 00:41:46,236 --> 00:41:48,369 Era de fapt un om dulce. 668 00:41:48,543 --> 00:41:49,675 Ți-ar plăcea de el. 669 00:41:49,849 --> 00:41:51,503 — Vikki, ce bei? 670 00:41:51,677 --> 00:41:54,027 Um, de obicei. Mulţumesc. 671 00:41:54,201 --> 00:41:55,637 Ei bine, asta face seara perfectă. 672 00:41:55,811 --> 00:41:58,597 pot să văd T-manul meu preferat. 673 00:41:58,771 --> 00:42:00,642 — Deci, cum stau lucrurile înapoi la monetărie? 674 00:42:03,123 --> 00:42:04,516 Russo a fost ucis vineri. 675 00:42:07,344 --> 00:42:10,130 Acolo merge seara perfectă. 676 00:42:10,304 --> 00:42:11,523 Vrei să vorbim despre asta? 677 00:42:15,265 --> 00:42:16,310 Nu. 678 00:42:17,746 --> 00:42:19,966 Vrei să mergi ai ceva de mâncare? 679 00:42:22,621 --> 00:42:25,493 nu mi-e foame. 680 00:42:25,667 --> 00:42:29,062 Ei bine, dacă nu vorbim, si nu vom manca... 681 00:42:31,325 --> 00:42:33,327 ...ce vom face? 682 00:42:38,332 --> 00:42:39,681 De ce nu iei băuturile 683 00:42:39,855 --> 00:42:41,465 iar restul de noapte este pe mine? 684 00:42:45,295 --> 00:42:49,212 Oricum, l-ai văzut pe John cu care am fost înainte. 685 00:42:49,386 --> 00:42:51,214 Da, de la distanță. 686 00:42:51,388 --> 00:42:52,476 Ce treaba are el cu asta? 687 00:42:52,651 --> 00:42:54,566 Ei bine, așa totul a început. 688 00:42:54,740 --> 00:42:56,393 Se dovedește, tot ce și-a dorit 689 00:42:56,568 --> 00:42:58,700 a fost cineva cu care să dansezi. 690 00:42:58,874 --> 00:43:02,356 Tu mă cunoști. Orice pe plac. 691 00:43:02,530 --> 00:43:04,271 Deci, am plecat. 692 00:43:04,445 --> 00:43:06,578 Și din toate locurile, am mers la Palat. 693 00:43:08,667 --> 00:43:09,711 Se pare bietul a fost părăsit 694 00:43:09,885 --> 00:43:11,365 de bătrâna lui sau așa ceva. 695 00:43:11,539 --> 00:43:13,410 Deci, tot ce putea să vorbească așa obișnuia să coboare 696 00:43:13,585 --> 00:43:16,283 dansând la toate acele trupe care era atât de popular. 697 00:43:16,457 --> 00:43:20,156 Oricum, începe să devină greu în această călătorie de nostalgie 698 00:43:20,330 --> 00:43:23,377 și m-am gândit că bietul tip avea să se prăbușească și să plângă. 699 00:43:23,551 --> 00:43:24,596 Mai ales când au început să se joace 700 00:43:24,770 --> 00:43:27,642 una dintre acelea lente, moale. 701 00:43:27,816 --> 00:43:31,211 Deci, el doar se ridică, închide ochii 702 00:43:31,385 --> 00:43:33,343 și știu că nu este mai cu mine. 703 00:43:33,517 --> 00:43:35,519 Ei bine, el niciodată chiar a fost, oricum. 704 00:43:35,694 --> 00:43:37,609 Deci, iată-l, gândindu-se la bătrâna lui 705 00:43:37,783 --> 00:43:39,959 de parcă nici nu eram acolo. 706 00:43:40,133 --> 00:43:43,005 Deci, îmi dau seama Aș face același lucru. 707 00:43:43,179 --> 00:43:45,965 Mă voi gândi la cineva cu care aș vrea să fiu. 708 00:43:49,490 --> 00:43:52,449 Și ce știți, oameni buni? 709 00:43:52,624 --> 00:43:54,582 vin cu tine. 710 00:43:57,716 --> 00:43:59,587 Buna ziua? 711 00:43:59,761 --> 00:44:02,198 - Hmm. - Domnule entuziasm. 712 00:44:03,417 --> 00:44:06,333 Ei bine, cum am făcut? 713 00:44:07,900 --> 00:44:10,293 Mai bine decât credeam. 714 00:44:10,467 --> 00:44:11,991 Bun. 715 00:44:13,557 --> 00:44:16,212 Îți iei vreodată bătrâna dansezi asa? 716 00:44:19,172 --> 00:44:20,521 Nu. 717 00:44:22,828 --> 00:44:25,526 Vrei să mă iei într-o zi, poate? 718 00:44:25,700 --> 00:44:27,833 Da, dacă mă lași du-te la culcare. 719 00:44:30,879 --> 00:44:32,707 Este o afacere. 720 00:44:45,720 --> 00:44:47,026 Hei, Max. 721 00:44:49,463 --> 00:44:51,639 Mă bucur să te văd. Am auzit că ai plecat. 722 00:44:51,813 --> 00:44:53,336 Da. Săptămâna trecută, nu? 723 00:44:53,510 --> 00:44:54,903 M-am gândit să trec pe aici a saluta. 724 00:44:55,077 --> 00:44:56,383 Mă bucur că ai făcut-o. 725 00:44:56,557 --> 00:44:59,560 Ascultă, um, Sunt chiar în această clădire. 726 00:44:59,734 --> 00:45:02,476 Treci pe la mine și mă vezi cândva. Oricând, Red. 727 00:45:02,650 --> 00:45:04,608 Uh, ce zici acum, nu? Nu există timp ca prezentul, nu? 728 00:45:04,783 --> 00:45:06,523 Nu pot, Red. Există oameni care așteaptă la birou. 729 00:45:06,698 --> 00:45:08,308 Uh, asta va dura un minut, Max, ascultă. 730 00:45:08,482 --> 00:45:10,310 Am ceva foarte mare aici, știi? 731 00:45:10,484 --> 00:45:13,139 Este un monstru. Trebuie să fie cel mai mare scor al meu de până acum. 732 00:45:13,313 --> 00:45:16,142 Ascultă, este un contract de leasing de petrol cu o structură 733 00:45:16,316 --> 00:45:18,318 asta este sigur și tot ce am nevoie este un pic de sprijin. 734 00:45:18,492 --> 00:45:20,668 - Și nu o grămadă întreagă.. - Roșu, te rog. 735 00:45:20,842 --> 00:45:22,714 Știu că tocmai ai ieșit si toate astea 736 00:45:22,888 --> 00:45:23,802 și cât de dur a fost. 737 00:45:23,976 --> 00:45:25,368 Îmi pare rău. 738 00:45:25,542 --> 00:45:26,805 Dar există prea mulți oameni implicați 739 00:45:26,979 --> 00:45:27,980 în acest gen de lucruri. 740 00:45:28,154 --> 00:45:29,068 Polițiștii sunt pe tine. 741 00:45:29,242 --> 00:45:30,852 Ai fost jos de prea multe ori. 742 00:45:31,026 --> 00:45:34,290 Acum, iei sfatul meu, ai uitat de asta. 743 00:45:34,464 --> 00:45:37,380 Nu vei ridica un nichel cu o alta escrocherie. 744 00:45:37,554 --> 00:45:39,382 - Hei, nu m-ai lăsat să termin. - Oh, o termin pentru tine. 745 00:45:39,556 --> 00:45:41,733 Răspunsul este nu, nimic, nimic. 746 00:45:41,907 --> 00:45:43,691 - Hei, Max... - Nu atinge. 747 00:45:43,865 --> 00:45:45,258 Vă rog. Bine? 748 00:45:46,955 --> 00:45:49,305 Ce zici să mă împrumuți, personal? 749 00:45:49,479 --> 00:45:52,744 Cincizeci de mii. Hei, acum, știi că sunt bun pentru asta, nu? 750 00:45:52,918 --> 00:45:54,920 Vezi, asta ai spus poporului meu acum cinci ani 751 00:45:55,094 --> 00:45:56,748 și îi lași suge vânt. 752 00:45:56,922 --> 00:45:59,881 Hei, am ajuns în articulația împuțită și nenorocită. 753 00:46:00,055 --> 00:46:02,449 Nu-mi face asta. tu stiu cat imi pare rau pentru asta. 754 00:46:02,623 --> 00:46:04,233 Cât de rău îți pare? 755 00:46:04,407 --> 00:46:07,715 Ți-ar părea rău dacă aș fi făcut-o te-a predat marelui juriu. 756 00:46:07,889 --> 00:46:09,673 Ce este asta, Red? Ce? 757 00:46:09,848 --> 00:46:12,372 Să-mi spuneți. Ce este asta? Este, acesta este un shakedown? 758 00:46:12,546 --> 00:46:14,591 Crezi că vei face muschi un avocat cu carne de vită 759 00:46:14,766 --> 00:46:16,158 unde este statutul a epuizat deja? 760 00:46:16,332 --> 00:46:18,334 Nu fi prost. 761 00:46:18,508 --> 00:46:21,120 Nu, îmi datorezi. 762 00:46:21,294 --> 00:46:23,644 Pentru că mi-am ținut gura închisă. 763 00:46:23,818 --> 00:46:26,778 Și pentru plimbare curtea aceea dracului. 764 00:46:26,952 --> 00:46:28,257 Asta cred eu. 765 00:46:28,431 --> 00:46:30,303 Ei bine, gândirea ta este greșită. 766 00:46:30,477 --> 00:46:32,479 Vii la mine pentru dolari. 767 00:46:32,653 --> 00:46:35,308 Nu-mi aduceți niște înșelătorie, niște prostii în lanț. 768 00:46:35,482 --> 00:46:37,136 Îmi aduci ceva tangibil. 769 00:46:37,310 --> 00:46:39,878 Cola, iarbă, hârtii, stocuri, legături, nu știu. 770 00:46:41,531 --> 00:46:45,013 Acum, ai cardul meu... folosește-l. 771 00:46:51,715 --> 00:46:53,805 Sunt toți cei de la LAPD și înregistrările șerifului. 772 00:46:53,979 --> 00:46:54,980 - O treabă grozavă. - Ai un minut? 773 00:46:55,154 --> 00:46:56,068 Da. 774 00:47:00,289 --> 00:47:02,726 - Bine, ce avem? - Exact ce ai cerut. 775 00:47:02,901 --> 00:47:04,903 Avem o fotografie cu fiecare adult mascul cu cap roscat 776 00:47:05,077 --> 00:47:08,297 arestat vreodată în Los Angeles judetul in ultimii 15 ani. 777 00:47:08,471 --> 00:47:10,822 Nouă sute patruzeci și șase dintre ei. 778 00:47:10,996 --> 00:47:12,736 - Noroc. - Bine. 779 00:47:12,911 --> 00:47:14,347 Ajută-mă să le adun împreună ca să le pot da jos 780 00:47:14,521 --> 00:47:16,262 să o încui și să-i arăți lui Connie. 781 00:47:16,436 --> 00:47:17,654 — Uită, Jimmy. 782 00:47:17,829 --> 00:47:18,742 Connie a fost eliberată singură 783 00:47:18,917 --> 00:47:20,657 recunoaștere la ora 07:00. 784 00:47:22,311 --> 00:47:23,486 Nu cred. 785 00:47:54,430 --> 00:47:56,345 Connie! 786 00:47:56,519 --> 00:47:57,433 — Connie! 787 00:47:57,607 --> 00:47:59,044 Connie, nu! 788 00:47:59,783 --> 00:48:01,437 Nu, nu! 789 00:48:14,189 --> 00:48:15,843 ce faci te gandesti la asta? 790 00:48:16,017 --> 00:48:18,019 Tocmai am primit asta azi. 791 00:48:18,193 --> 00:48:21,370 Nu poți face diferența între acesta și unul real. 792 00:48:21,544 --> 00:48:23,329 Ce vrei să spui? Este piesa ta norocoasă, nu? 793 00:48:23,503 --> 00:48:26,288 Nu, nu acesta. Acesta a fost o mostră anterioară. 794 00:48:26,462 --> 00:48:29,378 Nu a fost perfect. 795 00:48:29,552 --> 00:48:32,338 Acum, m-am dus la tip asta face astea, nu? 796 00:48:32,512 --> 00:48:33,992 Pentru a o reface. 797 00:48:34,166 --> 00:48:36,690 Acum, este un câștigător. huh? 798 00:48:36,864 --> 00:48:38,344 Acesta este un manechin? 799 00:48:38,518 --> 00:48:40,737 Manchin? Nu, este real. 800 00:48:40,912 --> 00:48:43,915 Adică, nu este real. Pare real, nu? 801 00:48:46,743 --> 00:48:48,920 Câte ai? 802 00:48:49,094 --> 00:48:50,617 Ei bine, asta e problema. 803 00:48:50,791 --> 00:48:53,185 Tipul nu are suficienți bani, știi? 804 00:48:53,359 --> 00:48:55,752 Pentru a intra în producție completă. 805 00:48:55,927 --> 00:48:57,493 Modul în care am creat asta este 806 00:48:57,667 --> 00:49:00,148 avem nevoie de un alt scor sa fac aceasta miscare.. 807 00:49:01,671 --> 00:49:03,935 Ei bine, ce zici de bani de la hotel? 808 00:49:04,109 --> 00:49:05,458 Este deja folosit, uh, știi 809 00:49:05,632 --> 00:49:07,329 pentru a instala frontul îți spuneam despre. 810 00:49:07,503 --> 00:49:09,288 Am chiar o firmă 811 00:49:09,462 --> 00:49:11,551 făcând cercetări de piață doar pentru a fi sigur 812 00:49:11,725 --> 00:49:13,248 că răpitorii sunt acolo. 813 00:49:13,422 --> 00:49:17,035 huh? Old Red, amice, nu pierde niciun truc. 814 00:49:18,166 --> 00:49:19,733 Cercetare de piata? 815 00:49:21,517 --> 00:49:23,389 cum am spus.. 816 00:49:23,563 --> 00:49:26,522 ... avem nevoie de un alt scor. 817 00:49:26,696 --> 00:49:29,221 Rezolva asta, partenere 818 00:49:29,395 --> 00:49:30,874 suntem în drum spre Las Vegas 819 00:49:31,049 --> 00:49:32,659 și asta nu este o minciună. 820 00:49:42,016 --> 00:49:43,800 Deci, spui că ai primit numele meu din Stimey? 821 00:49:43,975 --> 00:49:45,977 - Da, l-am cunoscut în TI. - Oh. 822 00:49:47,630 --> 00:49:49,937 Stimey. 823 00:49:50,111 --> 00:49:52,287 Este un om bun. Am primit o scrisoare de la el acum o săptămână. 824 00:49:52,461 --> 00:49:53,854 Își face timpul foarte ușor. 825 00:49:54,028 --> 00:49:55,943 Ai făcut-o? 826 00:49:56,117 --> 00:49:58,337 Ei bine, scrisoarea trebuie să fi fost veni cu ponei expres 827 00:49:58,511 --> 00:50:00,904 pentru că Stimey s-a înghețat într-o luptă de acum șase săptămâni. 828 00:50:02,602 --> 00:50:03,690 Nu mă poți învinovăți pentru că ai fost prea atent. 829 00:50:03,864 --> 00:50:05,213 Nu. 830 00:50:05,387 --> 00:50:08,869 Timp dificil pentru asa ceva. 831 00:50:09,043 --> 00:50:10,305 Mm-hmm. 832 00:50:10,479 --> 00:50:13,091 Deci, vorbim sau ce? 833 00:50:13,265 --> 00:50:15,571 Ce cantitate vorbim despre? 834 00:50:17,486 --> 00:50:19,836 Două sute cincizeci de mii. 835 00:50:21,360 --> 00:50:22,752 Ei bine, am văzut mai bine. 836 00:50:22,926 --> 00:50:24,276 iti pot oferi zece puncte pe pachet 837 00:50:24,450 --> 00:50:26,452 asta înseamnă 25.000 pentru tine. 838 00:50:28,367 --> 00:50:30,369 Treizeci de puncte este pretul obisnuit. 839 00:50:32,153 --> 00:50:34,938 Unde e asta, Polonia? 840 00:50:35,113 --> 00:50:36,592 Cincisprezece, asta e. 841 00:50:38,899 --> 00:50:40,770 Ar trebui să iau 20 sau merg pe jos. 842 00:50:42,772 --> 00:50:45,166 Bine, tip dur, 20. Nu am timp să mă chinuiesc. 843 00:50:47,734 --> 00:50:49,170 Bine, deci.. 844 00:50:49,344 --> 00:50:52,043 Douăzeci în 250. 845 00:50:52,217 --> 00:50:54,784 Asta înseamnă 50 de mii pentru tine, îl primești în bancnote de 100 de dolari. 846 00:50:56,873 --> 00:50:58,962 pot să văd mai întâi cumpără bani. 847 00:50:59,137 --> 00:51:01,965 - O, ai? - Da. 848 00:51:02,140 --> 00:51:04,316 Ei bine, asta e obișnuit, nu-ți face griji pentru asta. 849 00:51:06,492 --> 00:51:08,363 Și trebuie să fie în seara asta. 850 00:51:10,931 --> 00:51:13,586 - Cum e ora 21:00? - Bine. 851 00:51:13,760 --> 00:51:15,762 Te duci în partea de nord a parcare la Union Station. 852 00:51:15,936 --> 00:51:17,198 Știi Union Station? 853 00:51:17,372 --> 00:51:20,027 - Da. - Vrei să scrii asta? 854 00:51:20,201 --> 00:51:22,943 - Nu. - E o cabină telefonică acolo. 855 00:51:23,117 --> 00:51:25,380 Vă sugerez să ajungeți acolo devreme pentru a evita orice probleme. 856 00:51:25,554 --> 00:51:28,688 La 21:00, exact 21:00, telefonul va suna. 857 00:51:28,862 --> 00:51:31,517 Când vei răspunde, vei primi instructiunile tale finale. 858 00:51:31,691 --> 00:51:33,954 Acum, Ronnie. Este Ronnie? 859 00:51:38,001 --> 00:51:39,046 Tu faci livrarea cinci minute 860 00:51:39,220 --> 00:51:40,874 după ce primești telefonul. 861 00:51:41,048 --> 00:51:43,224 Dacă nu sună exact la 21:00, afacerea este încheiată. 862 00:51:43,398 --> 00:51:44,747 Ceva a mers prost. 863 00:51:46,184 --> 00:51:47,576 Hei, tu, mă înțelegi? 864 00:51:49,709 --> 00:51:51,580 Da. 865 00:51:51,754 --> 00:51:53,321 — Ai întrebări? 866 00:51:55,323 --> 00:51:57,020 Da. 867 00:51:57,195 --> 00:51:59,066 Cine va face afacerea la gară? 868 00:52:01,155 --> 00:52:03,026 Ei bine, Ronnie, singurul lucru Vă garantez că este 869 00:52:03,201 --> 00:52:04,941 nu voi fi eu. 870 00:52:06,421 --> 00:52:08,554 Păi, asta e o, asta e păcat. 871 00:52:08,728 --> 00:52:10,121 Mă simt cam mai bine dacă era. 872 00:52:27,747 --> 00:52:30,184 - Da. - 'Ronnie, afacerea este încheiată.' 873 00:52:50,030 --> 00:52:51,379 — Sunteți împreună? 874 00:52:53,076 --> 00:52:55,470 Cine dracu esti? 875 00:52:55,644 --> 00:52:57,820 Lucrez pentru Max, Sunt aici să fac niște afaceri. 876 00:52:59,996 --> 00:53:01,781 De ce nu ai spus așa? 877 00:53:01,955 --> 00:53:03,826 Da, sunt împreună. 878 00:53:06,133 --> 00:53:08,004 Să vedem cumpără banii. 879 00:53:10,833 --> 00:53:13,358 Max nu cumpără nimic fără să văd pachetul complet. 880 00:53:15,882 --> 00:53:17,971 Max a spus că văd mai întâi cumpără bani. 881 00:53:19,494 --> 00:53:21,931 — Nu, nu este modul în care funcționează. 882 00:53:22,105 --> 00:53:24,456 Acest lucru este mai sigur pentru toată lumea. Știi ce spun? 883 00:53:26,545 --> 00:53:29,722 Uite, nu vreau să primesc furat mai mult decât tine. 884 00:53:29,896 --> 00:53:31,289 Deci, o să-ți arăt hârtiile 885 00:53:31,463 --> 00:53:33,465 în același timp îmi arăți cumpără bani. 886 00:53:33,639 --> 00:53:35,206 Altfel, stăm aici smucindu-ne unul pe altul 887 00:53:35,380 --> 00:53:37,120 despre cine va arăta primul. 888 00:53:37,295 --> 00:53:38,383 Corect? 889 00:53:40,515 --> 00:53:41,864 Corect. 890 00:53:42,038 --> 00:53:43,170 Deci, nu ai nicio obiecție la mine 891 00:53:43,344 --> 00:53:45,259 te mângâie primul, nu? 892 00:53:47,827 --> 00:53:49,176 Daţi-i drumul. 893 00:53:50,873 --> 00:53:52,179 Nu fac bagajele. 894 00:53:58,490 --> 00:54:01,841 nu ai nimic să-mi faci griji din partea mea. 895 00:54:02,015 --> 00:54:03,364 Hârtia e în apropiere. 896 00:54:03,538 --> 00:54:05,453 Tot ce trebuie să fac este să vină înainte. 897 00:54:08,761 --> 00:54:10,850 Bine, bine, stai în picioare chiar acolo unde te pot vedea. 898 00:54:11,024 --> 00:54:12,895 Dă-i catârului tău să vină înainte. 899 00:54:14,984 --> 00:54:16,464 Cincizeci de mii sunt chiar aici. 900 00:54:23,341 --> 00:54:25,734 Dacă ceva nu merge bine, O să te omor mai întâi. 901 00:54:28,041 --> 00:54:29,434 Ia-o ușurel. 902 00:54:29,608 --> 00:54:31,174 Nimic nu va merge prost. 903 00:54:32,306 --> 00:54:33,916 Cheamă catârul. 904 00:54:36,310 --> 00:54:37,616 Nimic. 905 00:55:03,511 --> 00:55:04,599 Bine, deschide portbagajul a mașinii 906 00:55:04,773 --> 00:55:05,992 și pune cazul acolo 907 00:55:06,166 --> 00:55:06,993 și arată-mi hârtia. 908 00:55:07,167 --> 00:55:08,995 Vreau să o număr. 909 00:55:09,169 --> 00:55:12,128 În timp ce eu fac asta, poți numără banii din centura mea. 910 00:55:13,173 --> 00:55:14,566 Sună destul de corect. 911 00:55:24,184 --> 00:55:25,490 Scoate cureaua. 912 00:56:17,150 --> 00:56:19,065 - Roșu, omule! - Hei. 913 00:56:21,284 --> 00:56:23,374 huh? Vreo problemă? 914 00:56:23,548 --> 00:56:24,766 Nu pentru partea noastră. 915 00:56:24,940 --> 00:56:27,029 Bravo. huh? 916 00:56:27,203 --> 00:56:28,683 Ei bine, unde sunt banii? 917 00:56:28,857 --> 00:56:30,206 Sub scaun. 918 00:56:32,731 --> 00:56:33,732 Isus. 919 00:56:33,906 --> 00:56:35,603 Doamne Dumnezeu. 920 00:56:40,695 --> 00:56:42,088 S-a cam dezordonat. 921 00:56:52,359 --> 00:56:53,708 Oh, la naiba! 922 00:56:55,493 --> 00:56:56,624 Ce? 923 00:56:56,798 --> 00:56:58,017 Ce s-a întâmplat? 924 00:56:58,191 --> 00:57:00,149 Îți voi spune ce este în neregulă. 925 00:57:00,323 --> 00:57:01,499 Ai fost tratat 926 00:57:01,673 --> 00:57:03,849 un nenorocit de bankroll țigan. 927 00:57:05,285 --> 00:57:06,634 Staţi să văd. 928 00:57:08,723 --> 00:57:11,639 Știi... ne-am fugit. 929 00:57:11,813 --> 00:57:15,556 ticălosul ăla Waxman, schimb de hârtie cu hârtie. 930 00:57:15,730 --> 00:57:17,123 Nu-mi vine să cred. 931 00:57:17,297 --> 00:57:20,431 Acum, sunt foarte bucuros L-am irosit nenorocitul ăla. 932 00:57:20,605 --> 00:57:21,867 Ne putem recupera din asta. 933 00:57:22,041 --> 00:57:23,869 Trebuie doar să ne folosim capetele. 934 00:57:24,522 --> 00:57:26,262 da.. 935 00:57:26,437 --> 00:57:28,395 Da, te vei gândi la ceva. 936 00:57:28,569 --> 00:57:30,223 Adică, o faci mereu. 937 00:57:31,442 --> 00:57:32,878 Da. 938 00:57:33,052 --> 00:57:35,968 Poți paria pe asta, puștiule. 939 00:57:36,142 --> 00:57:38,623 Poți paria și la altceva. 940 00:57:38,797 --> 00:57:40,451 Asta orice ar fi.. 941 00:57:42,453 --> 00:57:45,064 ...data viitoare, va fi pentru toate nenorocitele de bile. 942 00:57:51,984 --> 00:57:54,029 Inteligența îl listează ca om de tranzacții 943 00:57:54,203 --> 00:57:56,989 pentru un avocat pe nume Max Waxman. 944 00:57:57,163 --> 00:58:00,471 Oh, da, Waxman, îl cunosc. Este un om de bani. 945 00:58:00,645 --> 00:58:02,124 De obicei are pe altcineva să-și facă treaba murdară. 946 00:58:02,298 --> 00:58:03,735 Uh-huh. 947 00:58:03,909 --> 00:58:06,085 - Vreun martor? - Fără martori buni. 948 00:58:06,259 --> 00:58:07,521 Un turist japonez a văzut doi bărbați 949 00:58:07,695 --> 00:58:09,044 vorbind lângă mașină, dar era prea întuneric. 950 00:58:09,218 --> 00:58:12,047 Ea nu poate oferi o descriere. 951 00:58:12,221 --> 00:58:14,963 Crezi că este același tip cine l-a făcut pe omul tău, Russo? 952 00:58:15,137 --> 00:58:16,225 Știu că este. 953 00:58:20,665 --> 00:58:22,318 - Domnule Waxman. - Da. 954 00:58:22,493 --> 00:58:23,668 Vreau să vă întreb un cuplu de întrebări despre crimă 955 00:58:23,842 --> 00:58:24,886 a investigatorului dvs. 956 00:58:25,060 --> 00:58:26,453 Am vorbit deja la politie. 957 00:58:26,627 --> 00:58:28,977 nu am cunoștințe de treburile private ale lui Michael. 958 00:58:29,151 --> 00:58:30,283 Da, domnule, înțeleg asta, dar mi-ar plăcea 959 00:58:30,457 --> 00:58:31,371 vorbesc cu tine in privat. 960 00:58:31,545 --> 00:58:32,503 Oh, bine, poți vorbi cu mine 961 00:58:32,677 --> 00:58:33,634 în biroul meu dimineața. 962 00:58:33,808 --> 00:58:35,070 Este foarte privat. 963 00:58:35,244 --> 00:58:37,159 Domnule, prefer să nu. 964 00:58:37,333 --> 00:58:39,031 Sunt foarte presat de timp. 965 00:58:39,205 --> 00:58:40,162 Da, domnule. 966 00:58:40,336 --> 00:58:42,774 Acest lucru nu va dura mult. 967 00:58:42,948 --> 00:58:44,819 O, Iisuse Hristoase. 968 00:59:00,879 --> 00:59:02,881 E înfundat jos în garaj. 969 00:59:03,055 --> 00:59:04,970 Mult mai bine aici, nu crezi? 970 00:59:07,059 --> 00:59:09,235 Unde naiba m-ai luat? 971 00:59:09,409 --> 00:59:10,323 Știi, eu chiar nu inteleg 972 00:59:10,497 --> 00:59:11,977 necesitatea acestui secret. 973 00:59:12,151 --> 00:59:13,805 Și ce faceți oricum ai de-a face cu asta? 974 00:59:13,979 --> 00:59:16,372 Am fost intervievat de jaf ucide oameni aseară 975 00:59:16,547 --> 00:59:18,157 și dacă te-ai deranjat să verifici, nu am fi irosit 976 00:59:18,331 --> 00:59:19,506 în tot acest timp. 977 00:59:19,680 --> 00:59:20,812 Păreau mai mult decât mulțumiți 978 00:59:20,986 --> 00:59:22,465 cu ce aveam de spus. 979 00:59:22,640 --> 00:59:24,206 Acum o săptămână, un agent de trezorerie a fost ucis 980 00:59:24,380 --> 00:59:25,512 cu o pușcă tăiată 981 00:59:25,686 --> 00:59:27,470 în timp ce lucra sub acoperire. 982 00:59:27,645 --> 00:59:29,908 Cineva care folosește numele Ronnie 983 00:59:30,082 --> 00:59:32,171 un alt bărbat cu părul roșu, cam la 50 de ani 984 00:59:32,345 --> 00:59:34,086 au fost cei care au făcut-o. 985 00:59:34,260 --> 00:59:35,522 Cred că au fost aceleași care au aruncat 986 00:59:35,696 --> 00:59:37,742 tooge-ul tău aseară. 987 00:59:37,916 --> 00:59:38,873 Aşa? 988 00:59:40,222 --> 00:59:42,616 Așa că vreau să ne spui cine sunt ei. 989 00:59:42,790 --> 00:59:43,922 Și garantez asta ce ne spui 990 00:59:44,096 --> 00:59:45,097 nu va merge mai departe. 991 00:59:47,447 --> 00:59:49,275 Do you gentlemen chiar așteaptă-mă să stau aici 992 00:59:49,449 --> 00:59:51,277 în spatele acestei mașini, și vă dau o declarație 993 00:59:51,451 --> 00:59:53,845 despre ceva ce știu absolut nimic despre 994 00:59:54,019 --> 00:59:55,324 sa ma incriminez astfel? 995 00:59:55,498 --> 00:59:57,022 știai Am fost avocat? 996 00:59:57,196 --> 00:59:58,806 Pot să-ți ofer unul dintre cărțile mele, oricare dintre voi? 997 00:59:58,980 --> 01:00:01,069 Am primit deja cardul tău în centrul orașului. 998 01:00:01,243 --> 01:00:03,202 Spune că ești un om de bani. 999 01:00:03,376 --> 01:00:06,031 Și că tu niciodată murdărește-ți mâinile. 1000 01:00:06,205 --> 01:00:08,816 Atunci ar trebui să le păstrez asa, nu crezi? 1001 01:00:08,990 --> 01:00:10,775 Îți voi spune ce cred. 1002 01:00:10,949 --> 01:00:13,125 Cred că au venit la tine cu o probă contrafăcută. 1003 01:00:13,299 --> 01:00:15,954 Tu ai făcut aranjamentele, și ai fost de acord cu prețul. 1004 01:00:16,128 --> 01:00:17,303 Apoi, l-au cunoscut pe omul tău în gară 1005 01:00:17,477 --> 01:00:19,087 și l-a furat. 1006 01:00:19,261 --> 01:00:20,828 Asta cred eu. 1007 01:00:21,002 --> 01:00:23,091 Michael nu juca în numele meu. 1008 01:00:24,832 --> 01:00:27,966 Nu înțelegi. Vezi, nu-mi pasă. 1009 01:00:28,140 --> 01:00:29,707 Adică, este, este istorie. 1010 01:00:29,881 --> 01:00:31,317 S-a terminat, uitat. 1011 01:00:31,491 --> 01:00:34,320 Adică dacă vrei să ne spui cine sunt ei. 1012 01:00:34,494 --> 01:00:36,365 Adică ai cuvântul meu despre asta. 1013 01:00:38,672 --> 01:00:40,718 Uite, nu ai nimic de pierdut ajutându-ne. 1014 01:00:40,892 --> 01:00:42,720 Pe de alta parte Nu am nimic de câștigat, nu? 1015 01:00:42,894 --> 01:00:45,461 - Oh, da, ai. - Și care ar fi asta? 1016 01:00:47,942 --> 01:00:51,511 Cuvântul nostru că nu vom face stricați-vă complet afacerea. 1017 01:00:51,685 --> 01:00:52,730 Ce înseamnă asta, acum, ce înseamnă asta 1018 01:00:52,904 --> 01:00:55,515 îmi vei strica afacerea? 1019 01:00:55,689 --> 01:00:57,299 Îți voi spune ce înseamnă. 1020 01:00:57,473 --> 01:00:59,345 Înseamnă că dacă nu ne ajuți 1021 01:00:59,519 --> 01:01:00,825 apoi mărim căldura explozie plină 1022 01:01:00,999 --> 01:01:02,914 în momentul în care păși în afara acestei mașini. 1023 01:01:03,088 --> 01:01:05,438 Și că mâine dimineață, tot biroul tău este citat 1024 01:01:05,612 --> 01:01:07,048 de către marele juriu federal. 1025 01:01:07,222 --> 01:01:08,615 Și vă garantez, Camerele TV vor fi acolo 1026 01:01:08,789 --> 01:01:10,530 tocmai când apari tu. 1027 01:01:10,704 --> 01:01:12,271 Voi contacta toți clienții tăi 1028 01:01:12,445 --> 01:01:14,969 pune-le aceleași întrebări ca te intreb. 1029 01:01:15,143 --> 01:01:17,711 Apoi voi da cuvântul pe stradă că ești un pungaș 1030 01:01:17,885 --> 01:01:18,930 'și că ești gata a se rostogoli' 1031 01:01:19,104 --> 01:01:21,106 'pe fiecare dealer important din oraș.' 1032 01:01:21,280 --> 01:01:24,022 Îmi voi dedica viața să te trag atât de rău 1033 01:01:24,196 --> 01:01:25,588 că nimeni în mintea lui sănătoasă va dori vreodată să te pună 1034 01:01:25,763 --> 01:01:27,025 din nou în spatele unei înțelegeri. 1035 01:01:27,199 --> 01:01:28,679 Te-ai întoarce la urmărirea ambulanțelor. 1036 01:01:30,419 --> 01:01:31,899 Oprește mașina acum. 1037 01:01:32,073 --> 01:01:34,162 Vreau să ies din mașina asta, chiar acum! 1038 01:01:34,336 --> 01:01:36,251 Ia-ți mâna de pe mine, nenorocit de cocoși 1039 01:01:36,425 --> 01:01:37,731 înainte să-l rup. 1040 01:01:37,905 --> 01:01:39,385 Dacă nu mă iei înapoi la biroul meu 1041 01:01:39,559 --> 01:01:41,126 sun eu procurorul Statelor Unite 1042 01:01:41,300 --> 01:01:43,084 și să te crești sub acuzația de răpire 1043 01:01:43,258 --> 01:01:44,738 și amenințăndu-mi viața. Înțelegi? 1044 01:01:44,912 --> 01:01:46,348 De ce să așteptăm până ne întoarcem? 1045 01:01:47,741 --> 01:01:49,047 'De ce oprești asta mașină? 1046 01:01:50,962 --> 01:01:52,485 Nu vrei dai un telefon? 1047 01:01:58,360 --> 01:02:00,493 Fie ne spui ce știi 1048 01:02:00,667 --> 01:02:02,887 sau vom face cu toții o plimbare spre acea cabină telefonică. 1049 01:02:03,975 --> 01:02:05,498 — Este alegerea ta. 1050 01:02:12,026 --> 01:02:13,985 Ce te face să crezi că există un tip roșcat implicat? 1051 01:02:15,247 --> 01:02:16,422 Tu primul. 1052 01:02:19,730 --> 01:02:20,818 Există un tip numit Red Diamond 1053 01:02:20,992 --> 01:02:23,081 tocmai ieșit din Terminal Island. 1054 01:02:23,255 --> 01:02:25,257 — Un escroc, a venit să mă vezi acum câteva zile' 1055 01:02:25,431 --> 01:02:27,955 și a vrut să-l împrumut niște bani. 1056 01:02:28,129 --> 01:02:31,089 Singura roșcată mă pot gândi. 1057 01:02:31,263 --> 01:02:32,786 Ronnie este o persoană care merge, a venit ieri. 1058 01:02:32,960 --> 01:02:34,701 Nu l-am mai văzut niciodată. 1059 01:02:36,790 --> 01:02:39,053 N-aș fi ghicit niciodată legătura cu Red Diamond. 1060 01:02:53,328 --> 01:02:55,722 Este casa potrivită, în regulă. Numele lui este pe cutia poștală. 1061 01:02:55,896 --> 01:02:57,289 - Ceva de făcut? - Nu. 1062 01:02:57,463 --> 01:02:59,291 Fără lumini, fără televizor, nici un zgomot. 1063 01:02:59,465 --> 01:03:01,206 Dacă nu doarme, Aș spune că a ieșit. 1064 01:03:01,380 --> 01:03:02,947 — Îmi spui nu ai' 1065 01:03:03,121 --> 01:03:05,514 'ceea ce ar trebui să ai până mâine? 1066 01:03:05,688 --> 01:03:08,169 Nu, nu, nu este tot ceea ce spun. 1067 01:03:08,343 --> 01:03:11,216 Tot ce spun este ca pentru moment.. 1068 01:03:12,826 --> 01:03:14,828 ... banii sunt legați în ceva. 1069 01:03:15,002 --> 01:03:17,526 — Mâine este termenul limită. 1070 01:03:17,700 --> 01:03:20,834 „Voi fi deschis pentru afaceri în apartamentul meu de hotel. 1071 01:03:21,008 --> 01:03:24,403 — Vei fi acolo după ora 18:00. cu banii. 1072 01:03:24,577 --> 01:03:26,057 'Dacă nu ești' 1073 01:03:26,231 --> 01:03:28,015 „Vei avea vizitatori”. 1074 01:03:37,155 --> 01:03:39,374 ♪ Ai încercat ♪ 1075 01:03:40,593 --> 01:03:43,117 ♪ Să râd ♪ 1076 01:03:45,554 --> 01:03:48,296 ♪ Lucruri care îți provoacă durere.. ♪♪♪ 1077 01:03:50,559 --> 01:03:52,039 ce-i treaba? 1078 01:03:52,213 --> 01:03:53,388 Vrei o băutură? 1079 01:03:54,476 --> 01:03:55,869 nu. 1080 01:03:57,740 --> 01:03:59,655 Te cunoaste cineva aici in afara de mine? 1081 01:04:01,222 --> 01:04:03,268 Nu. De ce? 1082 01:04:03,442 --> 01:04:05,748 Avem probleme, iubito. 1083 01:04:05,923 --> 01:04:07,489 E hârtie pe tine. 1084 01:04:09,056 --> 01:04:11,711 Pentru ce? Cine mi-a dat un contract? 1085 01:04:11,885 --> 01:04:13,800 Știi Dago 1086 01:04:13,974 --> 01:04:17,935 la care te-ai oferat Motelul Hollywood Vine? 1087 01:04:18,109 --> 01:04:19,937 Era conectat, omule. 1088 01:04:21,286 --> 01:04:23,854 - Da. - Cine spune? 1089 01:04:24,028 --> 01:04:26,073 Un prieten de-al meu cine cunoaște oamenii. 1090 01:04:28,554 --> 01:04:29,990 Asta e o prostie. 1091 01:04:30,164 --> 01:04:31,513 Tu și cu mine am fost singurii de acolo. 1092 01:04:31,687 --> 01:04:32,950 Nu. 1093 01:04:33,124 --> 01:04:34,473 Era un bărbat de rezervă 1094 01:04:34,647 --> 01:04:37,824 în afara motelului, te recunoaște din articulație. 1095 01:04:37,998 --> 01:04:39,347 Aceasta nu este o minciună. 1096 01:04:45,963 --> 01:04:47,790 crezi oamenii astia sunt adevarati? 1097 01:04:47,965 --> 01:04:50,402 Eu vorbesc conectat. 1098 01:04:50,576 --> 01:04:52,317 - Tipul care a pus hârtia... - Mm-hmm. 1099 01:04:52,491 --> 01:04:54,797 Știi, e un om cu sucuri. 1100 01:04:54,972 --> 01:04:57,713 Încerc să se facă singur arata bine. 1101 01:04:57,888 --> 01:04:59,019 nu. 1102 01:04:59,193 --> 01:05:00,673 Îl punem deoparte, asta e sfarsitul. 1103 01:05:00,847 --> 01:05:02,544 Fără frați mici. 1104 01:05:02,718 --> 01:05:04,982 - Și Ronnie e acasă liberă. - Hmm. 1105 01:05:05,156 --> 01:05:06,853 Cum o vei face? 1106 01:05:07,027 --> 01:05:09,682 Am vorbit deja cu el la telefon. 1107 01:05:09,856 --> 01:05:10,988 Omul cu suc. 1108 01:05:11,162 --> 01:05:13,904 i-am spus Vreau să vorbesc despre asta singur. 1109 01:05:21,955 --> 01:05:24,262 Tipul ăsta cu sucuri are rezervă. 1110 01:05:24,436 --> 01:05:27,918 Da. Dar au primit întotdeauna De asemenea, bani grei stau în jur. 1111 01:05:28,092 --> 01:05:30,268 - Este adevărat. - Hei, acum, uite. 1112 01:05:30,442 --> 01:05:31,704 Nu există altă cale. 1113 01:05:33,227 --> 01:05:34,533 Cine este acest tip? 1114 01:05:34,707 --> 01:05:36,883 Numele lui este Tony Dio. 1115 01:05:37,057 --> 01:05:39,103 El nu este nimic, el e un rahat. 1116 01:05:40,713 --> 01:05:42,628 - Da? - Da. 1117 01:05:42,802 --> 01:05:44,238 Ei bine, mâine nu va face chiar și asta. 1118 01:05:58,035 --> 01:06:00,559 Toate lucrurile bune vin celor care asteapta. 1119 01:06:00,733 --> 01:06:03,301 Da, dar nu Ronnie. 1120 01:06:03,475 --> 01:06:05,564 La naiba! 1121 01:06:05,738 --> 01:06:07,522 Nu mai putem aștepta mult. 1122 01:06:07,696 --> 01:06:09,785 Mâine e ultima noastră zi, iti amintesti? 1123 01:06:09,960 --> 01:06:12,397 Jimmy, am putea să-l luăm, strânge fiul de cățea 1124 01:06:12,571 --> 01:06:13,876 și sper să-i dea mâinile lui Ronnie. 1125 01:06:16,227 --> 01:06:17,750 În nici un caz. 1126 01:06:17,924 --> 01:06:19,491 Dacă are jumătate de creier, știe că nici nu-l putem ține 1127 01:06:19,665 --> 01:06:21,493 pe baza a ceea ce am primit. 1128 01:06:21,667 --> 01:06:23,756 Apoi jocul de minge cu adevărat terminat. 1129 01:06:23,930 --> 01:06:25,497 Ascultă, Sam, al tipului ăsta 1130 01:06:25,671 --> 01:06:27,325 probabil că va rămâne înăuntru restul noptii. 1131 01:06:27,499 --> 01:06:29,327 Am ceva ce vreau să fac. 1132 01:06:29,501 --> 01:06:31,111 Știi, dacă Red se întâlnește cu oricine și s-au despărțit 1133 01:06:31,285 --> 01:06:32,939 te duci cu celălalt. Știm unde să-l găsim. 1134 01:06:33,113 --> 01:06:34,549 Bine, bine. 1135 01:06:34,723 --> 01:06:36,769 Te voi contacta la radioul tău când mă urc în mașină. 1136 01:06:36,943 --> 01:06:38,684 voi fi aici. 1137 01:06:49,738 --> 01:06:53,699 ♪ Vis ♪ 1138 01:06:53,873 --> 01:07:00,140 ♪ Când te simți albastru ♪ 1139 01:07:03,143 --> 01:07:06,973 ♪ Vis ♪ 1140 01:07:07,147 --> 01:07:13,458 ♪ Asta e lucrul de făcut ♪ 1141 01:07:16,374 --> 01:07:20,378 ♪ Doar ♪ 1142 01:07:20,552 --> 01:07:25,035 ♪ Ai grijă la inelele de fum ridică în aer.. ♪ 1143 01:07:25,209 --> 01:07:29,822 Nu stiu daca esti tu sau noaptea sau muzica.. 1144 01:07:29,996 --> 01:07:32,433 Dar am chef devin romantic în seara asta. 1145 01:07:34,174 --> 01:07:36,133 Asta înseamnă un sifon cu două paie 1146 01:07:36,307 --> 01:07:37,960 sau vom coborî la afaceri? 1147 01:07:39,310 --> 01:07:42,182 De ce nu trecem peste la mine, hmm? 1148 01:07:42,356 --> 01:07:44,228 Și vorbește despre asta. 1149 01:07:46,056 --> 01:07:48,710 De ce nu mergem la tine dupa ce vorbim despre asta? 1150 01:07:48,884 --> 01:07:51,148 Bine. 1151 01:07:51,322 --> 01:07:53,759 Să vorbim. 1152 01:07:53,933 --> 01:07:55,717 Cât costă? 1153 01:07:57,763 --> 01:08:00,635 Costă la fel pentru asta asa cum face pentru asta. 1154 01:08:00,809 --> 01:08:03,029 Ești sigur că asta e tot? 1155 01:08:03,203 --> 01:08:05,075 Adică, nu vom face fii dansând. 1156 01:08:07,033 --> 01:08:09,253 Dragă, în afacerea mea nu te gândești la ceea ce faci 1157 01:08:09,427 --> 01:08:12,038 doar timpul necesar să o facă. 1158 01:08:12,212 --> 01:08:14,736 Cine sunt eu să-ți spun cum să-ți conduci afacerea, nu? 1159 01:08:16,260 --> 01:08:17,391 Să plecăm de aici. 1160 01:08:17,565 --> 01:08:21,134 ♪ După cum par ♪ 1161 01:08:21,308 --> 01:08:25,312 ♪ Atât de real ♪ 1162 01:08:25,486 --> 01:08:28,402 ♪ Vis ♪ 1163 01:08:28,576 --> 01:08:32,493 ♪ Vis ♪ 1164 01:08:35,017 --> 01:08:38,891 ♪ Ooh ♪♪♪ 1165 01:08:51,686 --> 01:08:54,602 - 'Cine este?' - Sunt eu, deschide. 1166 01:08:59,564 --> 01:09:03,394 Eşti nebun? Știi cât e ceasul? 1167 01:09:03,568 --> 01:09:06,092 Da, trebuie să vorbesc cu tine. Este important. 1168 01:09:06,266 --> 01:09:09,008 Acesta nu este momentul. Mă poți suna dimineața. 1169 01:09:09,182 --> 01:09:10,314 Nu, nu, nu pot vorbi cu tine dimineata. 1170 01:09:10,488 --> 01:09:11,880 - Trebuie să vorbesc cu tine acum. - Nu! 1171 01:09:12,054 --> 01:09:13,708 Uite, acum, ascultă-mă, Sal. Nu-mi face asta! 1172 01:09:13,882 --> 01:09:15,623 Acum, vreau să vorbesc și vreau să vorbesc acum... 1173 01:09:15,797 --> 01:09:17,886 Vrei să-ți ții vocea jos sau o vei trezi pe Jessie. 1174 01:09:18,060 --> 01:09:19,627 Ce se întâmplă? 1175 01:09:22,500 --> 01:09:24,589 Bine, paguba a fost făcută. 1176 01:09:26,417 --> 01:09:28,767 Păi, nu intri? 1177 01:09:43,695 --> 01:09:46,132 - Cât face? - Şase şaptezeci şi cinci. 1178 01:09:46,306 --> 01:09:48,090 Aici, păstrați schimbarea. 1179 01:09:50,745 --> 01:09:52,225 Vikki. 1180 01:09:52,399 --> 01:09:54,271 Hi. 1181 01:09:54,445 --> 01:09:56,447 Uite, hai, hai să ne plimbăm. 1182 01:09:56,621 --> 01:09:58,536 Ceea ce înseamnă să vorbim, nu? 1183 01:09:58,710 --> 01:09:59,928 Corect. 1184 01:10:01,495 --> 01:10:04,063 Deci, despre ce vom vorbi? 1185 01:10:04,237 --> 01:10:06,152 Am vrut doar să-mi iau rămas bun, asta-i tot. 1186 01:10:06,326 --> 01:10:08,676 Asta e tot? Unde te duci? 1187 01:10:08,850 --> 01:10:11,201 Tch. Orice loc, cu excepția Newark. 1188 01:10:12,985 --> 01:10:14,900 Îmi întorc insigna. 1189 01:10:15,074 --> 01:10:18,120 - Doar așa? - Da, chiar așa. 1190 01:10:18,295 --> 01:10:20,210 De îndată ce mă echilibrez pentru Russo, am plecat de aici. 1191 01:10:21,820 --> 01:10:24,692 Ei bine, ce zici de copilul tău? 1192 01:10:24,866 --> 01:10:26,477 Da, bine, m-am gândit luându-l cu mine. 1193 01:10:26,651 --> 01:10:28,000 De fapt, Am fost chiar acolo în seara asta 1194 01:10:28,174 --> 01:10:30,002 să întreb dacă îl pot avea. 1195 01:10:30,176 --> 01:10:31,177 Ce a spus ea? 1196 01:10:32,613 --> 01:10:34,876 Nu am întrebat niciodată. 1197 01:10:35,050 --> 01:10:36,313 Gândește-te că îi este mai bine cu ei 1198 01:10:36,487 --> 01:10:39,054 și mi-e mai bine singură, stii? 1199 01:10:39,229 --> 01:10:42,232 Adică... dacă nu... 1200 01:10:44,277 --> 01:10:45,974 ... dacă nu vrei să vii. 1201 01:10:47,715 --> 01:10:49,935 Doamne, eram dispus să mă mulțumesc doar pentru că merg la dans 1202 01:10:50,109 --> 01:10:51,676 iti amintesti? 1203 01:10:51,850 --> 01:10:53,721 Deci, este un da sau un nu? 1204 01:10:57,203 --> 01:10:59,292 Nu merge. Am încercat. 1205 01:11:00,772 --> 01:11:03,601 - Ce nu merge? - Fugând. 1206 01:11:03,775 --> 01:11:06,734 - Nu fugim. - Nu? 1207 01:11:06,908 --> 01:11:09,259 Cum l-ai numi, un nou început? 1208 01:11:09,433 --> 01:11:10,782 Dragă, nu există așa ceva. 1209 01:11:10,956 --> 01:11:13,524 Suntem ceea ce suntem, trebuie să facem ceea ce trebuie să facem 1210 01:11:13,698 --> 01:11:16,918 și acel bagaj călătorește cu tine oriunde te duci. 1211 01:11:17,092 --> 01:11:19,007 Așa că, deschid o cabană în Des Moines. 1212 01:11:19,181 --> 01:11:21,140 Fă-ți o stea. Cum e? 1213 01:11:23,360 --> 01:11:25,231 Fă-o Newark și trebuie să te descurci. 1214 01:11:29,104 --> 01:11:31,324 Ți-am spus, o bag. 1215 01:11:31,498 --> 01:11:33,326 Haide, știi nu vei fi niciodată fericit 1216 01:11:33,500 --> 01:11:35,676 cu excepția cazului în care te târăști canalizări și prinderea șobolanilor. 1217 01:11:35,850 --> 01:11:37,156 Care este diferența unde este? 1218 01:11:37,330 --> 01:11:39,027 Nu înțelegi, nu-i așa? 1219 01:11:39,201 --> 01:11:42,030 Uite, deja m-a costat soția mea, copilul meu și acum Russo. 1220 01:11:42,204 --> 01:11:44,685 Asta este. Nu mai pot plăti. 1221 01:11:48,820 --> 01:11:52,214 Ei bine, cel puțin... cu mine nu te-ar fi costat nimic. 1222 01:11:53,955 --> 01:11:55,392 Noroc. 1223 01:12:02,442 --> 01:12:03,574 Vikki! 1224 01:12:08,927 --> 01:12:10,450 Mulţumesc. 1225 01:12:19,416 --> 01:12:21,156 - Buna.. - Bună, Vikki. 1226 01:12:29,426 --> 01:12:32,516 Isus Hristos. Arăt așa de rău? 1227 01:12:32,690 --> 01:12:34,779 La naiba, au trecut doar 24 de ore. 1228 01:12:34,953 --> 01:12:37,521 Cum mergem, fi gata pentru încă 24 de ore. 1229 01:13:01,414 --> 01:13:03,808 Presupun că bătrânul tău e acolo. 1230 01:13:13,470 --> 01:13:14,471 Bună, Red. 1231 01:13:16,777 --> 01:13:20,999 Oh, mă bucur că te-am prins. am fost pur și simplu plec la o întâlnire. 1232 01:13:22,870 --> 01:13:25,656 - Credeam că am spus asta... - Știu, știu. 1233 01:13:25,830 --> 01:13:27,962 Haide, acum. 1234 01:13:28,136 --> 01:13:29,877 Ahem. Aşezaţi-vă. 1235 01:13:35,230 --> 01:13:37,929 Doar atât m-am gandit.. 1236 01:13:38,103 --> 01:13:40,801 ... toată săptămâna asta ca nu te-am vazut.. 1237 01:13:40,975 --> 01:13:42,673 Știi, despre noi si totul. 1238 01:13:45,589 --> 01:13:47,591 Putem reuși, Mona. 1239 01:13:47,765 --> 01:13:51,072 jur, de data asta nu poate lipsi. 1240 01:13:51,246 --> 01:13:55,686 Dacă această întâlnire în seara asta merge așa cum cred eu 1241 01:13:55,860 --> 01:13:57,470 Voi fi liber ca o pasăre. 1242 01:13:57,644 --> 01:13:58,950 Red, vei întârzia. 1243 01:13:59,124 --> 01:14:01,039 Da, Mona.. 1244 01:14:01,213 --> 01:14:04,216 ... Trebuie să-ți spun ceva. 1245 01:14:04,390 --> 01:14:05,652 S-a întâmplat ceva la mine aseară 1246 01:14:05,826 --> 01:14:08,655 si nu stiu cum sa o spun. 1247 01:14:08,829 --> 01:14:11,223 Dar, uh.. 1248 01:14:11,397 --> 01:14:14,095 ...e ceva că trebuie să știi. 1249 01:14:14,269 --> 01:14:15,706 Voi ști doar dacă îmi spui. 1250 01:14:16,924 --> 01:14:18,665 Am fost cu cineva aseară. 1251 01:14:20,275 --> 01:14:21,886 O femeie? 1252 01:14:22,060 --> 01:14:23,583 Da. 1253 01:14:25,367 --> 01:14:27,761 Dar nimic grav. 1254 01:14:27,935 --> 01:14:30,851 Știi, doar, uh... 1255 01:14:31,025 --> 01:14:32,679 Ei bine, doar cineva care să... 1256 01:14:34,202 --> 01:14:35,900 Să te culci cu. 1257 01:14:36,074 --> 01:14:37,945 Știi ce spun. 1258 01:14:39,947 --> 01:14:43,429 Doar atât Nu sunt bun cu nimeni altcineva. 1259 01:14:45,605 --> 01:14:48,390 Acum, nu vreau să cred asta. 1260 01:14:48,565 --> 01:14:51,916 știi, un bărbat trebuie să simtă asta, uh 1261 01:14:52,090 --> 01:14:53,744 o poate face singur. 1262 01:14:56,094 --> 01:14:57,965 Dar dupa noaptea trecuta... 1263 01:15:00,490 --> 01:15:02,448 ... stiu ca nu pot... 1264 01:15:05,146 --> 01:15:07,061 ... că nu sunt bine fără tine. 1265 01:15:09,150 --> 01:15:10,761 O să întârzii. 1266 01:15:10,935 --> 01:15:12,763 Ai spus deja asta. 1267 01:15:12,937 --> 01:15:14,634 Ce vrei să spun? 1268 01:15:17,115 --> 01:15:20,640 Vreau să spui asta îmi vei mai da o șansă. 1269 01:15:22,337 --> 01:15:24,426 Îți mai dau o șansă. 1270 01:15:24,601 --> 01:15:26,559 Ei bine, asta e grozav. 1271 01:15:26,733 --> 01:15:29,388 Acum, nu o să-ți pară rău, și asta e o promisiune. 1272 01:15:31,259 --> 01:15:35,263 - Mai bine pleci. - Ascultă, trebuie să sărbătorim. 1273 01:15:35,437 --> 01:15:38,092 Mai târziu, știi, după această întâlnire. 1274 01:15:38,266 --> 01:15:39,746 Pentru că vom avea un nou început. 1275 01:15:39,920 --> 01:15:42,619 Și știu cum să dai drumul la chestia asta. 1276 01:15:42,793 --> 01:15:45,056 Ascultă, diseară este ultima noapte 1277 01:15:45,230 --> 01:15:46,753 de dans la Palat. 1278 01:15:46,927 --> 01:15:49,277 Trebuie să fim acolo. Va fi exact ca pe vremuri. 1279 01:15:49,451 --> 01:15:51,541 Ce spui, nu? 1280 01:15:51,715 --> 01:15:53,804 În regulă. 1281 01:15:53,978 --> 01:15:55,849 Ne întâlnim acolo după ce plec de la serviciu. 1282 01:15:57,416 --> 01:16:00,071 Trebuie să fac niște lucruri și vreau să mă îmbrac. 1283 01:16:00,245 --> 01:16:02,203 Deci, unde vei fi? 1284 01:16:02,377 --> 01:16:05,206 Tu doar cauți pe cel mai fericit roșcată în toată lumea. 1285 01:16:19,830 --> 01:16:21,701 O să prind asta mai târziu. 1286 01:16:50,121 --> 01:16:51,949 Să mergem. 1287 01:18:03,281 --> 01:18:04,848 — Mulţumesc, Doamne. 1288 01:18:05,022 --> 01:18:06,414 Acesta trebuie să fie Ronnie. 1289 01:18:06,588 --> 01:18:08,678 Da, servietă și tot. 1290 01:18:18,426 --> 01:18:20,733 Sawed-off trebuie să fie în acest caz, Jimmy. 1291 01:18:20,907 --> 01:18:22,213 Le-am putea sparge chiar acum. 1292 01:18:23,736 --> 01:18:26,304 Nu suficient. 1293 01:18:26,478 --> 01:18:29,002 Sunt în posesie, este suficient pentru a le pune deoparte. 1294 01:18:29,176 --> 01:18:30,961 Da, dar nu este suficient pentru Russo. 1295 01:19:07,258 --> 01:19:08,738 Ceva se prăbușește. Știu. 1296 01:19:08,912 --> 01:19:10,043 Ascultă, Jimmy, Jimmy, Jimmy. 1297 01:19:10,217 --> 01:19:11,523 Ar fi bine să-i dăm peste cap acum 1298 01:19:11,697 --> 01:19:14,308 înainte ca acel ciudat să înnebunească și ucide pe cineva 1299 01:19:14,482 --> 01:19:16,702 sau altfel cauți pentru necazuri. 1300 01:19:33,980 --> 01:19:35,939 Nu vrei dopuri pentru urechi, nu? 1301 01:19:36,113 --> 01:19:37,767 Ce? 1302 01:19:37,941 --> 01:19:39,725 dopuri pentru urechi. 1303 01:19:39,899 --> 01:19:41,031 Îmi curgeau urechile pentru două zile când am făcut-o 1304 01:19:41,205 --> 01:19:42,859 tipul acela de la motel. 1305 01:19:43,033 --> 01:19:45,252 Pușca e tare naibii de bucată, omule. 1306 01:20:02,487 --> 01:20:03,923 Bine, acum. 1307 01:20:04,097 --> 01:20:05,707 Când se termină 1308 01:20:05,882 --> 01:20:08,754 șterge pușca, aruncă-o. 1309 01:20:08,928 --> 01:20:10,887 Atunci ne vom despărți, bine? 1310 01:20:11,061 --> 01:20:12,758 Dar banii? 1311 01:20:12,932 --> 01:20:14,499 Nu, voi... voi lua banii. 1312 01:20:14,673 --> 01:20:16,153 Uh.. 1313 01:20:16,327 --> 01:20:17,763 Vreau să mă cunoști la Palat acum. 1314 01:20:17,937 --> 01:20:19,852 Într-o oră, este ora 21:00. 1315 01:20:21,419 --> 01:20:23,073 Apoi tăiem plăcinta. 1316 01:20:23,247 --> 01:20:24,552 Băuturile sunt pentru tipul roșu. 1317 01:20:24,726 --> 01:20:26,076 Huh, cum e? 1318 01:20:28,818 --> 01:20:30,341 Vrei să intri în distracție? 1319 01:20:30,515 --> 01:20:32,430 Huh, nu, nu înțeleg în felul tău, puștiule. 1320 01:20:32,604 --> 01:20:34,127 Ai spus că vor fi doi dintre ei. 1321 01:20:34,301 --> 01:20:36,129 S-ar putea să ai nevoie de el. 1322 01:20:36,303 --> 01:20:37,609 Ah, sper că nu. 1323 01:20:40,873 --> 01:20:42,222 Trezoreria SUA. 1324 01:20:43,920 --> 01:20:45,008 L-ai văzut pe tipul ăsta? 1325 01:20:45,182 --> 01:20:46,487 Da. Le-am verificat. 1326 01:20:46,661 --> 01:20:48,620 Au spus că vor urca spre penthouse. 1327 01:20:48,794 --> 01:20:50,361 Jimmy, hai să mergem. 1328 01:20:53,407 --> 01:20:55,540 Ia-o încet, ia-o încet, ia-o încet. 1329 01:20:58,325 --> 01:21:00,850 - Bine. - Nu spune nimic. 1330 01:21:01,024 --> 01:21:03,504 Dă cu piciorul în ușă. Apoi faci numărul tău. 1331 01:21:05,071 --> 01:21:07,639 Bine, amintiți-vă, Voi fi chiar în spatele tău. 1332 01:21:07,813 --> 01:21:10,685 - Ești gata? - Nu, am nevoie de asta pentru bani. 1333 01:21:10,860 --> 01:21:13,514 Ține minte că mergem de pe acoperiș, nu? 1334 01:21:13,688 --> 01:21:15,603 - Da. - Bine, puștiule. 1335 01:21:15,777 --> 01:21:17,649 Acum dă cu piciorul în ușă. 1336 01:21:28,790 --> 01:21:30,401 La naiba. 1337 01:21:34,318 --> 01:21:36,102 La naiba, nu? La naiba. 1338 01:21:43,066 --> 01:21:44,763 Ștergeți-l și aruncați-l, Ronnie. huh? 1339 01:21:46,373 --> 01:21:47,461 Doar șterge-l și aruncă-l, Ronnie. 1340 01:21:47,635 --> 01:21:49,899 De câte ori Trebuie să-ți spun, nu? 1341 01:21:50,073 --> 01:21:53,032 Haide, puștiule. Bine, am primit banii. 1342 01:21:53,206 --> 01:21:55,774 Haide, puștiule, să mergem. Să mergem! 1343 01:21:57,428 --> 01:21:59,517 Stai, ușa e aici. 1344 01:21:59,691 --> 01:22:01,432 Intră acolo, intră doar. 1345 01:22:04,130 --> 01:22:05,827 Verificați acoperișul. 1346 01:22:13,009 --> 01:22:15,794 Aici, e curat. Merge. 1347 01:22:15,968 --> 01:22:17,665 Ia scarile, vom împărți asta mai târziu. 1348 01:22:17,839 --> 01:22:19,232 - Bine. - Nu? 1349 01:23:01,448 --> 01:23:03,015 - Nu trage. - 'Afara'. 1350 01:23:03,189 --> 01:23:05,191 - Am plecat. Am plecat. - 'Afara!' 1351 01:23:13,634 --> 01:23:15,549 Ronnie a plecat. Trebuie să fi luat cealaltă scară. 1352 01:23:15,723 --> 01:23:17,160 E în regulă. 1353 01:23:17,334 --> 01:23:19,162 Pentru că Red o va face spune-ne unde este. 1354 01:23:22,165 --> 01:23:23,688 Chiar acum, nenorocitule. 1355 01:23:25,385 --> 01:23:27,039 Palatul. 1356 01:23:27,213 --> 01:23:28,867 Acesta era planul, ne întâlnim cu el la ora 9 1357 01:23:29,041 --> 01:23:30,521 împărți banii. 1358 01:23:30,695 --> 01:23:32,697 Dar daca nu sunt acolo.. 1359 01:23:32,871 --> 01:23:34,525 ... el va ști ceva nu este în regulă. 1360 01:23:34,699 --> 01:23:37,832 În genul ăsta de mulțime, heh-heh, nu-l vei găsi niciodată. 1361 01:23:38,007 --> 01:23:40,879 Are dreptate. Încă nu știm cum arată naibii de tip. 1362 01:24:20,875 --> 01:24:22,790 Bine, du-te acolo sus. 1363 01:24:36,717 --> 01:24:37,979 Bine, acesta este Mercer. 1364 01:24:38,154 --> 01:24:39,851 Friendly se mișcă în poziție. 1365 01:25:44,872 --> 01:25:46,613 Suspectul se mișcă sus pe scara de nord. 1366 01:25:46,787 --> 01:25:48,354 Purtând o jachetă sport galbenă. 1367 01:25:48,528 --> 01:25:50,835 — Sam, nu-l lua. Așteptați înapoi. 1368 01:25:55,579 --> 01:25:58,582 - Eşti bine? - Ai piesa ta la tine? 1369 01:25:58,756 --> 01:26:01,454 - Ce s-a întâmplat? - Ai adus polițiștii, uite. 1370 01:26:04,196 --> 01:26:05,980 Hai să plecăm de aici, iubito. 1371 01:26:06,155 --> 01:26:08,461 Tu conduci drumul, bine? 1372 01:26:08,635 --> 01:26:10,898 - Hmm? - Bine, du-te! 1373 01:26:12,378 --> 01:26:14,206 Are o armă. 1374 01:27:06,476 --> 01:27:08,565 Ce folos? Nu poți câștiga. 1375 01:28:24,684 --> 01:28:28,775 ♪ Vis ♪ 1376 01:28:28,949 --> 01:28:35,260 ♪ Când te simți albastru ♪ 1377 01:28:38,045 --> 01:28:42,136 ♪ Vis ♪ 1378 01:28:42,311 --> 01:28:48,229 ♪ Asta e lucrul de făcut ♪ 1379 01:28:51,320 --> 01:28:55,367 ♪ Doar ♪ 1380 01:28:55,541 --> 01:29:01,547 ♪ Privește cum se ridică inelele de fum în aer ♪ 1381 01:29:04,463 --> 01:29:09,120 ♪ Îți vei găsi partea ta ♪ 1382 01:29:10,426 --> 01:29:15,822 ♪ De amintiri de acolo ♪♪♪ 1383 01:29:20,914 --> 01:29:23,352 ♪ Oh-ho ♪ 1384 01:29:29,401 --> 01:29:31,360 ♪ Bărbați cu bani ♪ 1385 01:29:35,102 --> 01:29:36,974 ♪ Bărbați cu bani ♪ 1386 01:29:37,148 --> 01:29:40,107 ♪ Pe măsură ce se lasă noaptea ♪ 1387 01:29:40,281 --> 01:29:43,850 ♪ E ceva în aer auzi apelul străzii ♪ 1388 01:29:45,591 --> 01:29:47,724 ♪ Îl poți auzi peste tot ♪ 1389 01:29:47,898 --> 01:29:51,075 ♪ Pregătește scena pentru ♪ 1390 01:29:51,249 --> 01:29:55,601 ♪ O scenă de un fel în interiorul ușilor închise ♪ 1391 01:29:55,775 --> 01:30:00,389 ♪ Pentru că este o afacere pentru a face timp ♪ 1392 01:30:00,563 --> 01:30:03,740 ♪ Două umbre în lumina lunii ♪ 1393 01:30:03,914 --> 01:30:05,263 ♪ Uau ♪ 1394 01:30:05,437 --> 01:30:09,223 ♪ M-am uitat să văd dacă este în regulă ♪ 1395 01:30:09,398 --> 01:30:10,703 ♪ Uau ♪ 1396 01:30:10,877 --> 01:30:15,578 ♪ Trebuie să plec este acum sau niciodată ♪ 1397 01:30:15,752 --> 01:30:20,409 ♪ Și nu e timp pentru frică și nu ai timp să fii inteligent ♪ 1398 01:30:20,583 --> 01:30:23,716 ♪ Fă-o pentru bani ♪ 1399 01:30:23,890 --> 01:30:25,414 ♪ Bărbați cu bani ♪ 1400 01:30:25,588 --> 01:30:29,156 ♪ Mă îndrăgostesc cu jocul ♪ 1401 01:30:29,330 --> 01:30:30,810 ♪ Bărbați cu bani ♪ 1402 01:30:30,984 --> 01:30:33,073 ♪ O fac pentru bani ♪ 1403 01:30:34,684 --> 01:30:36,642 ♪ Bărbați cu bani ♪ 1404 01:30:36,816 --> 01:30:41,299 ♪ Nimic altceva nu se simte la fel ♪ 1405 01:30:43,301 --> 01:30:48,698 ♪ Zi de zi ei trăiește-și viața ♪ 1406 01:30:48,872 --> 01:30:54,051 ♪ Făcând oferte în miezul nopții ♪ 1407 01:30:54,225 --> 01:30:56,183 ♪ Îți spun acum ♪ 1408 01:30:56,357 --> 01:30:58,751 ♪ Ai rămas fără timp ♪ 1409 01:30:58,925 --> 01:31:00,971 ♪ Nu mă încurc cu verdele ♪ 1410 01:31:01,145 --> 01:31:05,454 ♪ Pentru că se va încurca cu mintea ta ♪ 1411 01:31:05,628 --> 01:31:08,979 ♪ Un alt joc în devenire ♪ 1412 01:31:09,153 --> 01:31:10,502 ♪ Uau ♪ 1413 01:31:10,676 --> 01:31:14,332 ♪ Încă unul în sus pentru a lua ♪ 1414 01:31:14,506 --> 01:31:15,899 ♪ Uau ♪ 1415 01:31:16,073 --> 01:31:20,599 ♪ Este doar o viață ei îmi spun ♪ 1416 01:31:20,773 --> 01:31:22,427 ♪ O fac pentru distracție ♪ 1417 01:31:22,601 --> 01:31:25,386 ♪ Și sigur că nu fă-o gratuit ♪ 1418 01:31:25,561 --> 01:31:29,042 ♪ O fac pentru bani ♪ 1419 01:31:29,216 --> 01:31:30,696 ♪ Bărbați cu bani ♪ 1420 01:31:30,870 --> 01:31:34,483 ♪ Din dragoste pentru joc ♪ 1421 01:31:34,657 --> 01:31:36,136 ♪ Bărbați cu bani ♪ 1422 01:31:36,310 --> 01:31:39,879 ♪ Ah, o fac pentru bani ♪ 1423 01:31:40,053 --> 01:31:41,925 ♪ Bărbați cu bani ♪ 1424 01:31:42,099 --> 01:31:45,406 ♪ Oh, nimic altceva nu se simte la fel, da ♪ 1425 01:31:45,581 --> 01:31:49,672 ♪ Nimic nu e la fel ♪ 1426 01:32:07,341 --> 01:32:08,995 ♪ Uau ♪ 1427 01:32:09,169 --> 01:32:11,476 ♪ O fac pentru bani ♪ 1428 01:32:12,738 --> 01:32:14,174 ♪ Bărbați cu bani ♪ 1429 01:32:14,348 --> 01:32:17,787 ♪ Din dragoste pentru joc ♪ 1430 01:32:17,961 --> 01:32:19,266 ♪ Bărbați cu bani ♪ 1431 01:32:19,440 --> 01:32:23,444 ♪ Da, o fac pentru bani ♪ 1432 01:32:23,619 --> 01:32:25,446 ♪ Bărbați cu bani ♪ 1433 01:32:25,621 --> 01:32:29,059 ♪ Și nimic altceva nu se simte la fel, da ♪ 1434 01:32:29,233 --> 01:32:32,541 ♪ Nimic nu e la fel, da o fac pentru bani ♪♪♪